書評：New Rings: 500+ Designs（新しいリング：500以上のデザイン）

Sarah Froelich

2月 22, 2017

Nicolas Estrada著New Rings（新しい指輪）の第二版では、現代の芸術と手作りのファッションとの出会いを描いています。 展覧会のカタログのような雰囲気を醸し出すこの素敵な本の全ページにさまざまなリングが紹介されており、それぞれのリングが小さな彫刻作品です。 リングは既製もあり、指から家具の上にいたるまで、すべてのリングが物語を伝えます。

この新版では、EstradaはJina Seo、Elvira Golombosi、Polly Horwich、Nancy Newberg、Drilling Lab（ドリリング・ラボ）、Cinnamon Lee、Helen Britton、Cristina Zani、Jorge Castañonや、その他数多くの先駆的な宝石商やデザイナーの新しい作品を追加しました。 Estradaでは、Joanne Haywood著の『Emblems of Alliance（提携の象徴）』が除かれ、エッセイ選集に編集しなおされています。 Marjorie Simon著のエッセイは、Carles Codina Armengolが執筆した新しい前書きに置き換えられました。 また、Estradaは自分の作品を改訂し、芸術家の索引に自分の略歴、そして最後に謝辞のページを追加しました。

この第二版では多くの箇所が変更されましたが、以前と同じものも数多く残っています。 本書は4作品のエッセイで始まり、身に着けているリングの象徴的な意義について異なる視点をそれぞれのエッセイで説明しています。 この本の中心となるのは、233ページにも及ぶリングの画像です。これは、Individuality（個性）、Expression（表現）、Rebellion（反逆）、Commitment（献身）、Connection（つながり）の5つの節に分かれています。 各章には、一本の指にある点を強調した手のシンボルが付いており、「個性」の節は親指、「表現」の節は人差し指と、それぞれの節が一本の指を表現しているようです。 各章についてここでもっと完全に説明されていれば、この本がより良いものとなったでしょう。 リングは多くの方法でそれ自体が物語を伝えますが、Estrada自身の思考プロセスがより詳しく説明されていれば秀逸であったでしょう。 たとえば、小指そしておそらくピンキーリングがなぜ「つながり」というテーマに関連しているのでしょうか。第5章のリングはすべてピンキーリングでしょうか。各節の研究の背後にある意味は理解しがたいので、Estradaが各節にどのように作品を選択したかについて詳しく説明していれば最良だったでしょう。 これらの作品の一部または大部分が何を表現しているかについて共有できる物語を彼が知っていることは間違いありません。

コロンビアのメデリン出身のEstradaは、マーケティングの仕事をするためにスペインのバルセロナに移住しましたが、そこではジュエリーの製作に興味を持ちました。 現代的、先鋭的、革新的かつ概念的なジュエリーを製作および称賛するようになった理由として、彼の出身地で体験した暴力から自分を解放する必要があったことを挙げています。 彼はこれらの作品を癒しの力と社会的な批評の両方としてみなしていると語ります。

New Rings（新しいリング）に加えて、Estradaは、New Earrings（新しいイヤリング、Thames & Hudson、2013年）とNew Necklaces（新しいネックレス、Promopress、2016）という同様に素晴らしい本も出版しています。 彼が執筆したそれぞれの本で収集、また研究した作品では、苦悩や反逆から高揚感や興奮にいたるまで、あらゆる感情が多様に混合したものを容易に認識できます。 これらのページから彼の考えをもっと聞いたり、彼の経験がどのようにしてこれらの作品を好んだり嫌悪を抱いたりするきっかけになったかを詳しく知ることができれば、非常に満足のいく作品となるでしょう。

そうは言うものの、そのように率直に説明してしまうと、Estradaを作家や研究員という現在あるがままの人物に作り上げている謎が簡単に消滅するかもしれません。 さらに、彼の経験について読むことは素晴らしいことですが、それを大袈裟にここで発表する必要はありません。 読者は、各章の象徴的な意義や著者の意見ではなくリングの画像に依然として惹きつけられます。 Dauvit AlexanderのFour Cocktail Rings of the Apocalypse（黙示録の4つのカクテルリング）に施された暗めの装飾、Yuyen Changのオリフィスリングの素晴らしい官能性、Michael Bergerのキネティックリングの動き、Mi-Mi Moscowのリングにあるカエル、Tithi KutchamuchのVase Garden（花瓶の庭）などの意義の解釈が難しいためか、各ページには数多くの写真が掲載されています。 説明せずとも、これらのページでは誰もが称賛したするリングや、ひどく嫌悪するリングがあります。 この本では、アート、デザイン、職人技そしてファッションが素晴らしく融合しています。