善本书籍项目让宝石与珠宝的历史触手可及

Jaime Kautsky（杰米·考茨基）

十一月 11, 2016

当 Sarah Ostrye（莎拉·奥斯特里）小心翼翼地翻阅这些书本时，一种强烈的责任感油然而生。“这非常令人伤脑筋，”她承认。 

不过话说回来，她手中的手稿可不是普通书籍，而是拥有 516 年历史的普林尼 (Pliny) 的《自然史》(Pliny) – 这是 GIA 64,000 卷藏品中最古老的一本书。

Ostrye（奥斯特里）是 GIA Richard T. Liddicoat（理查德·特·利德寇特）宝石学图书馆和信息中心的研究馆员兼数字保管员。在她的领导下，该图书馆多年来一直致力于对保存在其卡地亚 (Cartier) 善本资源库和档案室中的数千本最罕见、最珍贵的宝石学、矿物学和珠宝书籍进行数字化处理，以便全球读者轻松查阅。

迄今为止，保存在该图书馆中的 200 多本具有重大历史意义的书籍都经过了数字化处理，并可通过非营利性数字图书馆 Internet Archive免费查阅。公众反应：自该项目于 2015 年 7 月推出以来，书籍每月阅读次数出现了稳步增长，由 2015 年 7 月的 378 次增长至 2016 年 9 月的 1,922 次。

这个消息对 GIA 图书馆主任及该数字化项目的设计者 Dona Dirlam（多纳·迪拉姆）来说非常令人振奋。

“我们可以通过提供这些资源来获取公众的信任，”她说。“宝石和珠宝行业目前及未来的状态依赖于我们对历史知识的深入了解——这是了解我们行业的科学与商业的基础。”

全面共享

从本质上说，该项目的目的是让您能够在清晨喝咖啡时像拿起报纸一样轻松地拿起 1817 版 Sowerby（索尔比）的 《英国矿物学》(British Mineralogy) 尽情阅读。曾经需要预约并亲自前往加州卡尔斯巴德的 GIA 全球总部才能拿到的书籍，现在只需轻松点击几下鼠标即可完成。

Dirlam（迪拉姆）花了将近三十年时间来计划如何扩大图书馆藏书读者受众的范围，相当于 GIA 馆员 85 年的图书管理工作量。（1988 年，GIA 收购了约翰与马乔里·西恩勘卡斯宝石与矿物图书馆 (John and Marjorie Sinkankas Gemological Library) 后，藏书数量翻了好几倍。）

“我们得到 Sinkankas 的藏书后，便开始思考怎样才能让更多人无需走进图书馆，就能读到这些书籍和 GIA 现有的善本书籍。John Sinkankas（约翰·辛坎卡斯）的重要愿望之一就是让尽可能多的人读到他毕生的心血，”Dirlam（迪拉姆）说。“由于技术的进步，该项目扩大了图书馆读者的受众范围，让全球的读者都有机会查阅这些书籍。”

多年来，Dirlam（迪拉姆）及其团队（包括图书馆管理员 Paula Rucinski（保拉·卢辛斯基））咨询了多位数字化专家，比如地球科学图书馆员和洛杉矶盖蒂保护中心的工作人员等。计划在 2014 年年底最终形成，GIA 的执行团队在 2014 年 12 月批准了这个项目，并提供了项目所需的资源，包括购买专用设备和聘请 Ostrye（奥斯特里）。

GIA 馆员开始就应该优先对图书馆中的哪些藏书进行数字化处理征询科学家和珠宝行业领袖的意见。他们加入了稀有的标题，以及那些版权已经失效的书籍。

除了普林尼的百科全书（直到文艺复兴时期，它都是所有科学的基础性著作，并且是从罗马帝国时期幸存下来的最大单行本作品之一） ，早期进行数字化处理的其他书籍还有 Renée Just Haüy 的 1801 年版《论矿物学》(Treatise of Mineralogy) 和 Bishop Marbode（毕肖普·马尔波德）的 1511 版论文《宝石之书》(Book of Precious Stones)。Marbode（马尔波德）的作品是中世纪最早的宝石学书籍，也是他首部采用古腾堡金属活字印刷术印刷的作品。

极其罕见的 1925-1926 年版俄罗斯罗曼诺夫王室徽章和皇冠珠宝图库目录是进行数字化的第 200 本书，其中记录的 406 件藏品首次在公众面前亮相。

数字化项目还会确保这些罕见、易受损的书籍随时受到保护。

“我们会采取一切预防措施来妥善保存和保护这些藏书，”Dirlam（迪拉姆）说。“Sinkankas 图书馆中的藏书及其他善本书籍都保存在可以控制温度和湿度的房间。如果发生洪水、火灾等自然灾害，书籍会受到损坏。但是，我们有数字文件，它们记录了书籍中的每个字、每幅照片和插图。这些书籍中记录的宝石和珠宝故事可供子孙后代阅读。”

艰苦的过程

数字化是一个非常精细的过程，可能会给技术人员带来大量复杂的问题，这些技术人员负责为通常比较难以数字化的书籍创建数字文件，包括 Ostrye（奥斯特里）和研究馆员 Augustus Pritchett（奥古斯都·普里切特）。

“有时候文字非常靠近书缝，或者装订很不牢固，或者容易破损的薄纸粘在一起，或者折页无法放在玻璃平板下，”Ostrye（奥斯特里）说。“这些都需要花费额外的时间和精力。”

两人轮流在卡地亚善本库和档案馆旁边的安全室工作。安全室内设有一台高科技的数字化机器（Digital Transitions 的 BC100 书籍扫描系统），可以环抱着书籍进行扫描，而不必强行将书籍展平，以免损坏书脊。技术人员手动翻开每页书，以免遗漏或撕裂这些书页，扫描出高分辨率的图像后，机器会编辑这些内容并将其转换为 TIFF 文件。后期处理软件甚至能让这些文件创建可搜索的 PDF 文件和电子书，无论哪种字符均可（包括罗马字母、斯拉夫字母、中文字符、日文字符和韩文字符）。 

访客在该网站每月下载书籍越来越多，Ostrye（奥斯特里）表示，这将有助于图书馆跟踪研究趋势。 

“根据那些查看次数最多的书籍，我们可以知道哪些研究主题最受欢迎，”Ostrye（奥斯特里）说。“在查看次数最多的书籍中，很多都与宝石的历史和珠宝设计有关。”

Dirlam（迪拉姆）说，图书馆也将开始提高电子书和电子目录的可用性，并欢迎公众提交有关图书数字化的建议。这是图书馆让业内人士和公众参与该项目的另一种方式，她认为，要确保公众对宝石和珠宝的信任，这种方式非常必要。

“通过数字化处理来保存宝石和珠宝行业重要的书籍、文件和其他材料至关重要，”她说。“正如 Marjorie Sinkankas（马乔里·辛坎卡斯）所说，‘我们只能看护它们很短一段时间。’让这些材料受到珍视并确保它们可供子孙后代查阅是我们义不容辞的责任。”