实地报告

为斋蒲尔王公和现代权贵服务的珠宝商

, , , , ,

Placeholder Alt Text
这款 Kundan Meena 项链采用 23K 和 24K 金、未切割的扁平 polki 钻石、翡翠,当然还有多彩珐琅制作而成,外观华丽,适合王公贵族佩戴。 照片由 Surana 珠宝行友情提供。

斋蒲尔位于印度拉贾斯坦邦,是许多珠宝商家族的所在地。自 18 世纪初开始,这些珠宝商创作了很多可佩戴的艺术杰作。 当大君 Sawai Jai Singh II(大君萨瓦伊•杰伊•辛格二世),即阿米尔的王侯,建造该城时,这些家族受邀在此定居,为拉贾斯坦邦皇室成员打造华丽的珠宝。

莫卧儿和王公
窥探印度斋蒲尔的珠宝传统,该传统可追溯到 18 世纪初。 Kundan meena 使用了许多大颗钻石、有色宝石和珐琅,居于世界上最豪华的珠宝之列。 这款珠宝起初专为莫卧儿君王和王公而设计,现已面向广大消费者。

那么,什么是拉贾斯坦邦珠宝的传统风格?

Kundan 珠宝中的宝石镶嵌于金属箔中,通常为较薄的 24k 金箔,金箔沿宝石边缘加工,以保护宝石。 Kundan meena 由镶嵌宝石的 24K 薄金箔与美丽的拉贾斯坦风格的珐琅组成,该珐琅一般用于 22K 到 24K 金的珠宝上。

吊坠和耳环
Kundan meena 珠宝外观具有皇家气质,多彩而华丽。 照片由 Surana
珠宝行友情提供。

Polki 钻石是未切割的扁平钻石,或切成扁平形状的钻石,镶嵌于带有 24K 金箔的 Kundan 珠宝中。 这些钻石后面会衬以银箔,作为钻石的临时底部,赋予钻石深度感和更大的反射率。 银箔钻石结构采用蜡样物质固定到 22K 至 24K 黄金框架上,然后将未切割的钻石用 24K 金箔沿边缘固定。

Polki钻石项链
这款23K金项链镶嵌未切割的平整polki钻石,适合王公贵族或家庭富裕的新娘。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)。来源:Surana珠宝行。
我们的客户都是当今权贵。
——Pracheer Surana,Surana 珠宝行

2015 年,为研究斋蒲尔的宝石与珠宝行业,GIA 实地考察小组走访了斋蒲尔,走访对象包括仍在生产和销售流行近 300 年的珠宝的传统珠宝商,还有在传统部落珠宝中加入自己诠释的现代公司。 通过采访和参观他们的零售和生产设施,我们了解到这些珠宝商和他们客户的秘密。他们的客户有斋蒲尔的王公、英国皇室、阿拉伯国家的超级富豪,还有好莱坞和宝莱坞的明星。

大君历史照片
Surana 珠宝行自 18 世纪初开始就为王公贵族提供珠宝。
照片由 Surana 珠宝行友情提供。

SURANA 珠宝行

1735 年,Surana 珠宝行开始作为家族式珠宝商为斋蒲尔王公提供服务,但他们的家族珠宝生意可以追溯到更早。 到 1951 年,他们已成为了一家现代化企业。 在 1947 年印度独立以前,很少有珠宝商创建结构化企业。 即使到那时,Surana 珠宝行通常一天也只有五个客户,而且都是提前预约的。 然而,这些客户非常认真且富有,他们委托该珠宝行打造非凡的珠宝和艺术品。 如今,该珠宝行每天平均有 60 至 70 个客户,仍然都是些认真的买家。

Bill Clinton(比尔·克林顿)、Chelsea Clinton(切尔西·克林顿)和其他人在 Surana 珠宝行
同往昔的王公贵族一样,美国前 总统 Bill Clinton(比尔·克林顿)等富豪和名人也光临 Surana 珠宝行购买珠宝。 照片由 Surana 珠宝行友情提供。

Surana 继续使用 polki 钻石和其他 Kundan 宝石制作 Kundan meena 珠宝,采用的技术与为王公制作珠宝时的技术相似。 他们通常使用 23K 黄金作为珠宝的框架。 框架中会放置腊状物质,然后加热形成能够支撑银背衬和宝石的表面。 银背衬凹陷后,成为未切割扁平钻石或有色扁平宝石的托底。 

绘制珠宝设计图
创建 Kundan Meena 珠宝艺廊

对于有色宝石,银箔可涂成与宝石相同的颜色,因此,反射光可增强宝石颜色。 这种镶嵌风格被视为假象艺术。 在蜡状物质冷却并牢牢固定宝石和箔后,24K 金箔可进一步固定宝石。 多数珠宝的正面与背面都会进行完全装饰,珐琅也常常用于装饰珠宝的背面。

Kundan meena 手镯
这套 Kundan meena 珠宝由 Surana 珠宝行制作,其背面涂有珐琅,与正面同样漂亮。 照片由 Surana 珠宝行友情提供。

虽然 Surana 制作了更多镶嵌现代切割钻石的现代珠宝系列产品,但镶嵌 polki 钻石的 Kundan meena 珠宝仍然需求强劲。 他们每年使用 100 多公斤的黄金来制作珠宝。在传统的印度婚礼中,单是新娘佩戴的 Kundan meena 珠宝重量就可能超过半公斤的黄金重量。

Surana 珠宝行
了解关于 Kundan meena 珠宝、polki 钻石和其他珠宝的信息,它们的制作方法仍与为拉贾斯坦邦王公制作时类似。 
Kundan meena 花瓶
Surana 珠宝和艺术品艺廊

宝石圣殿

参观宝石圣殿就像同时参观一座博物馆和一家现代珠宝店。 自 18 世纪初以来,为王公服务的珠宝商 Sanjay Kasliwal 家族在斋蒲尔或甚至印度一直具有最丰厚的珠宝商传统。 其珠宝店内满是古色古香和新制作的 Kundan meena 珠宝,新制作的 Kundan meena 珠宝均镶嵌有 polki 钻石。 我们有看到镶嵌大颗 polki 钻石的王公头饰;一套 250 多年历史的 24K 金和珐琅国际象棋;一件同样有 250 多年历史的鹦鹉形 24K 金和珐琅饮水瓶;还有一件婴儿用的珐琅勺子以及一个镶嵌 polki 钻石的纯金盘子。

在西方形容富贵人家时,你会说,“他们含着银匙出生”。而在印度,他们则是含着钻石匙出生。
——Sanjay Kasliwal,宝石圣殿
大君头饰
这件 polki 钻石和祖母绿头饰已有 250 多年的历史,曾使拉贾斯坦邦大君的头颅更为优雅高贵。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。

自王公贵族时代以来,宝石圣殿的客户群已逐渐扩展,包括了如约翰·肯尼迪总统和第一夫人杰奎琳·肯尼迪、伊丽莎白女王、查尔斯王子、戴安娜王妃、荷兰女王、瑞典国王和王后,以及西班牙国王和王后等权贵。 客户还包括像埃罗尔·弗林、理查·基尔、格温妮丝·帕特洛和奥普拉·温弗瑞等名人,以及像拥有菲亚特和克莱斯勒的阿涅利家​​族等商界领袖。 其客户还包括世界上最富有的部分人士,如卡塔尔的埃米尔。 百分之五十的宝石圣殿客户来自印度,婚庆珠宝对于核心业务非常重要。 来自欧洲、美国、中东的客户,以及来自中美洲和南美洲正在成长的新兴市场的客户也发挥了重要作用。

传统的宝石切割师
在宝石圣殿,宝石的切割仍然由切割师完成。他们舒适地坐在地板上,手中拿着宝石,在整个切割过程中摸索着自己的最佳切割方式。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。

除了古董,我们还有看到镶嵌 polki 钻石和其他宝石的 Kundan meena 珠宝,这些珠宝外观华丽,在一栋建于 1842 年的大楼中完成设计和制作,现在的珠宝店也位于该栋大楼中。 工匠们当时正从原石中切割有色宝石;用吹管焊接等传统方法制作黄金框架;在珠宝的正面与背面做珐琅加工;以及镶嵌宝石。 

珠宝商使用吹管
在宝石圣殿制作 Kundan meena 珠宝的主要珠宝商仍然经常使用
吹管进行制作。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,照片由宝石圣殿友情提供。

宝石圣殿总是使用珐琅装饰其珠宝背面,有时也会使用钻石或其他宝石。 我们的理念是:当佩戴者拿起一条项链准备戴上时,她应看到这件首饰的背面装饰与其他人看到的正面装饰同样漂亮。

Kundan meena 颈链正面
这款颈链的正面装饰着大量未切割的扁平 polki 钻石和养殖珍珠。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。
Kundan Meena 颈链背面
同一条颈链的背面有着精致的珐琅涂层。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。
当珠宝的主人拿起一条项链准备戴上时,她应看到首饰背面与佩戴时其他人看到的正面拥有相同的美丽与品质。
——Sanjay Kasliwal,宝石圣殿

Sanjay Kasliwal 还融合了各种珠宝风格,如印俄系列,其背面以俄罗斯风格的花丝和钻石镶嵌作为装饰,既融合了不同风格,同时又完全装饰了珠宝的正面与背面。 这些新风格的产品可采用未切磨的扁平钻石、玫瑰式切磨钻石及现代双翻式切磨钻石制作。 宝石圣殿制作的珠宝价位从 500 美元至 1000 万美元不等,甚至更高,努力为踏进店门的每一位客户制作一款合适的珠宝。

印俄颈链正面
这款印俄颈链的正面装饰着数颗玫瑰式切磨钻石和滚磨祖母绿。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。
印俄颈链背面
同一条印俄风格颈链的背面镶嵌着经现代切割的 polki 钻石和花丝,将两种丰富的文化融合在一起。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Gem Palace(宝石圣殿)友情提供。
每一位踏进店门的客户离开时都应带走一件他们会珍爱的珠宝。
——Sanjay Kasliwal,宝石圣殿
宝石圣殿
进入宝石圣殿就像是发现了一座博物馆,不但珍品众多,还不断制作出华丽的珠宝作品。

AMRAPALI

在珠宝店中的男子
Tarang Arora(塔让·阿罗拉)是 Amrapali 家族企业新一代的成员之一,现在正在其中一家门店中,其周围满是珠宝。 摄影:Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)/GIA,由 Amrapali 友情提供。

Amrapali 与活跃了数代的其他珠宝商截然不同。 该公司创建于 1978 年,是一家现代化的企业,以其对部落珠宝和 Kundan meena 珠宝等传统印度珠宝的诠释著称。 Amrapali 由两个口袋里仅揣有几百卢比的历史系学生创建,他们富有创业精神,对印度文化以及通过珠宝表现出这种文化怀有极大的热情。 他们开车到印度偏远地区,购买了部落珠宝,并把它重新打造成他们自己的珠宝系列。

我们的家族企业是由两个历史系的学生凭借十美元和巨大的热情创建的。
-Tarang Arora,Amrapali

他们的珠宝将传统的印度部落珠宝转变成了面向宝莱坞人群的高端时尚珠宝,因为宝莱坞人群是他们非常关注的客户群。 凭借明星效应,这种类型的珠宝在本国人和外国人中变得非常流行。 如今,Amrapali 有 60% 至 70% 的业务来自印度国内市场。

在创建之初,公司的大部分生产都是由离家务工的工匠们在家庭作坊中完成的。 如今,它的工厂根据不同的季节雇佣了 1,600 到 2,300 名工匠,在工厂内进行珠宝的制作工作。

珠宝商制作黄金框架
Amrapali 工厂:Kundan Meena 珠宝艺廊
我们的珠宝价位从七美元到客户愿意支付的任何价格不等。
-Tarang Arora,Amrapali

Amrapali 珠宝涵盖镀有普通金属的时尚经济珠宝系列、银饰及 18K 到 24K 的金饰。 他们也制作精美的传统 Kundan meena 珠宝,镶嵌有 polki 钻石和其他有色宝石。 Kundan meena 珠宝为 22K 至 24K,其正面与背面几乎始终采用珐琅处理法。 在他们的网站上,一些较时尚珠宝的平均价格在 120 到 400 美元之间;黄金礼品价格从500 美元到 5000 美元不等;生日之类的特别纪念品从 10,000 美元到 15,000 美元不等;而婚庆珠宝通常超过 50,000 美元。 他们还制作非常精美的高端饰品。 他们的珠宝系列包括部落风格系列、Kundan meena 系列,以及带有西方显著烙印的现代系列。

Amrapali
Amrapali 凭借其创作激情和不断的努力,将部落风格与传统印度珠宝的主题融入到现代生活中,打造出极具现代感的时尚首饰。 查看其工厂制作的传统印度珠宝以及时尚的现代珠宝系列。 
工作中的珠宝匠
Amrapali 工厂:现代化制作艺廊
 


印度珠宝术语表

Chambala:模仿芳香的黄色占婆树花设计的花苞形装饰,串于一条长项链上。

Chandbala:一种半月形耳环。

Jadau Jewelry:光彩夺目的宝石,下面用金箔或银箔镶嵌,令其更加熠熠生辉。 它是在印度制作和佩戴的最古老的珠宝造型,人们认为其源自拉贾斯坦邦和古吉拉特邦的宫廷中。

Jhapta:婚礼饰品,通常为新月形,挂在头侧,并用发针固定。

Jhumki:一种耳环风格,竖直方向上环绕着立体装饰。

Kadas:宽手镯,有带铰链或不带铰链两种款式。

Kundan:非常薄的 24K 金箔,通常捶打成的长条状。 Kundan 珠宝中的金箔沿宝石进行打磨,便于镶嵌宝石。

Meenakari:涂抹珐琅。

Polki:未切磨的钻石或仿未切磨的钻石。

拉贾斯坦 aria/ariya/aad:贴颈项链,通常为金色,用 polkis、有色宝石和珍珠装饰。

Rani Haar(拉尼哈尔)(又称女王项链):多股项链,正面中心处挂有一颗较大的吊坠。 股数通常为奇数,每股通常串有金珠。
 

Andrew Lucas(安德鲁·卢卡斯)是加利福尼亚卡尔斯巴德 GIA 实地宝石学培训经理;Nirupa Bhatt(尼鲁帕•巴特)是 GIA 印度和中东地区的总经理;Manoj Singhania(马努基•辛加尼亚)是 GIA 印度的教育总监;Kashish Sachdeva(卡希什·塞奇德瓦)是 GIA 印度的宝石学导师;Tao Hsu(许焘)是《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 的技术编辑;Pedro Padua(佩德罗•帕多瓦)是卡尔斯巴德 GIA 视频制片人。

免责声明

出于研究目的,GIA 的工作人员经常参观一些矿场、走访一些制造商、零售商及宝石和珠宝行业的其他人,以深入了解市场。 GIA 非常感谢访问期间所获得的访问机会和资讯。 这些访问和由此产生的任何文章或出版物,不应视为或用作对某一品牌或个人的支持认可。

作者在此真诚地感谢宝石圣殿、Surana 珠宝行和 Amrapali 公司。