历史读物：加州淘金热

1848 年 1 月 24 日，加州 Sutter’s（萨特）锯木厂的工人 James Marshall（詹姆斯·马歇尔）在科洛马附近（萨克拉门托东北 36 英里）的 American River（美国河）南支流河岸发现了黄金。 1848 年 3 月 15 日，旧金山报纸“The Californian”首次公开报道了发现黄金的消息。 最初人们并不相信，都怀疑这么珍贵的金属怎么可能随地可捡。   

 

有关金矿区范围的最初报道被确认后，即掀起了一场淘金热潮。 

 

美国和世界各地的冒险家涌入加州寻找财富。 财富预期所带来的兴奋加强了他们渴望尽快到达那里的急切心情。 他们不惜借钱、抵押房产、花费一生的积蓄加入艰苦的淘金之旅。 有些人成了富豪，但很多人都没有发财。 

 

大多数人从美国东部出发，沿三条路线开启西部之旅： 

 

• 乘船到中美洲，然后经陆路横穿巴拿马地峡，再乘船前往旧金山（在 1850 年此程约需三到五个月时间）。 

• 乘船绕过南美洲的好望角，前往旧金山（五至八个月）。 

• 穿越美国中部的平原前往西部，或借道墨西哥（三至四个月）。

成千上万“淘金者”的到来，在数年内改变并加速了加州地区的发展（包括 1850 年成为美国第 31 个州）。 整个内陆地区兴起大量采矿营地和城镇，萨克拉门托和斯托克顿镇成为了通往采矿区的门户。 无数报道记录了内华达山脉西侧发现了黄金的消息和黄金开采活动，随后有部分参与者公开发表了他们的采矿事迹。

 

淘金者们在河流和小溪淘金，用长方形的盒子捞起沉沙，然后利用水流冲走较轻的沉积物。 后来开始使用高压软管进行山边的淘金作业。 最终，较大的河流进行了疏浚，淘金者通过挖掘地下矿井来获取金矿石。 1852 年，加州的黄金开采活动达到鼎盛，此后逐步衰落。
 

如何使用此阅读清单

编写这份阅读清单旨在让您有机会了解更多关于加州淘金热的历史。 清单中的许多文章发表于 19 世纪和 20 世纪初，在那段时间里，人们发现了许多具有历史意义的宝石矿床，宝石学和矿物学成为科学。 清单按照年代顺序编写，突出展现了科学是如何随时间而逐渐发展的。 清单并没有逐一列出所有内容，而是将经常被人遗忘或忽略的那些宝石学相关趣闻趣事加以编辑整理。

 

许多文章都是公开的，可以通过像 Hathitrust、Internet Archive 等数字图书馆，或者通过其他数字资料库在线获得完整文章。 最近出版的书籍和文章通常可以在图书馆找到，比如 RICHARD T. LIDDICOAT（理查德·T.·李迪克）宝石学图书馆。 文章的摘要通常可以在文章发表的原始期刊或杂志的官网上找到，文章通常可以通过联系出版社购买。

 

关于 GIA 图书馆的馆藏和入场权限，请联系 GIA 卡尔斯巴德图书馆：library@gia.edu。

 

Gold, Gold（黄金，黄金），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第4 卷，第 1 期，第 2 页，（1848 年）。 在“American Fork 和 Feather 河发现长达 100 英里的巨大金石矿床”事件发生约半年后进行的早期报道。

 

The Golden Land（黄金国度），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 4 卷，第 13 期，第 98 页，（1848 年）。 “就在不久前，加州的这个城市里收获了最多的溢美之词，报道称这里满是金山，山谷里流淌着银河。 一些人认为这是个玩笑，而另一些人认为这是出于投机目的的‘夸大其词’，而后者暗示我们必须认罪。 我们相信，不久前报道称这里的船员遗弃船只，居民遗弃房屋，前往埃尔多拉多山谷，都是骗局或会导致更糟糕的后果。 但是，谣言老鸨似乎偶尔也有讲真话的时候。 加州的黄金山丘似乎没有想象中的那么巍峨挺拔，但确实是真正的宝库。”

 

Gold and Gold Washings（黄金与淘金），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 4 卷，第 15 期，第 114 页，（1848 年）。 “据说加州的黄金地带沿内华达山脉两侧延伸，南至圣华金河的源头 — 长 400 英里，宽 100 英里。”简要描述了黄金的勘探和开采方式。

 

California Gold（加州黄金），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 4 卷，第 18 期，第 141 页，（1849 年）。 “我市的黄金热潮一如既往。 上周的某一天，10 艘船从这个港口启程。”报道中提到，前往淘金地带的人来自各行各业。 “据计算，未来两个月从各州来到加州的移民将不少于 15 万。”

 

Gold-Finding in California（在加州寻找黄金），作者不详，Chambers’s Edinburgh Journal（《爱丁堡杂志》），第 11 卷，第 265 期，第 61-62 页，（1849 年）。 这是在欧洲发布的关于加州淘金热的第一篇报道。 继 1848 年春发现黄金之后，萨克拉门托的东部地区呈现出“繁忙的淘金景象，也许任何国家的历史上均未出现过可以与之相提并论的热潮。 最初人们以为这不过是大众的妄想，或有意为之的夸大之词，但是在美洲人热情的冒险求证之后，这些观点就不攻自破了……当得知这个国家的某些地方真的可以获得黄金后，各地人们都抛弃了对普通生活的追求。”

 

“这份非同寻常的意外之财是否会给美国或其任何市民带来永久的重大益处尚有待观察。 历史已经证明，淘金从未成为永久有利的追求。 如果美国能凭借从加州的荒野中淘来的这种贵金属而蓬勃发展，那么她将成为这个久经验证的规则的例外。”

 

America（美国），作者不详，Gentleman’s Magazine（《绅士的杂志》），第 186 卷，（2 月），第 192 页，（1849 年）。 关于淘金一个简短报道，开篇这样写道“加州北部平原中发现大量地表黄金的事件将新世界和旧世界卷进了兴奋的漩涡。”

 

The Gold-Washings of California（加州的淘金），作者不详，New Monthly Magazine（《新月刊杂志》），第 85 卷，第 338 期，第 252-254 页，（1849 年）。 其中讨论了一篇关于旧金山居民 Edwin Bryant（埃德温·布莱恩特）的报道，讨论了计划定居加州追寻黄金梦的人们。

 

Account of the Gold Region（黄金地带的故事），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 20 卷，第 248 期，第 305-308 页，（1849 年）。 报道了一位来自新奥尔良的报社记者的故事，他于 1848 年夏来到旧金山，然后走访了萨特工厂附近的黄金矿区。

 

The Apoplexy of Gold（黄金中风），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 20 卷，第 249 期，第 371 页，（1849 年）。 讨论了由发现黄金而引起的疯狂躁动。

 

California Fever in England（英格兰的加州热），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 20 卷，第 249 期，第 371-372 页，（1849 年）。 讨论了英国报纸上计划将寻梦人运送到加州的船舶广告 。

 

Observations on California（加州观察），C.S. Lyman（C.S.·莱曼），American Journal of Science and Arts（《美国科学与艺术杂志》），第二辑，第 7 卷，第 20 期，第 290-292 和 305-309 页，（1849 年）。 报道了作者 1848 年夏季和秋季访问淘金地带之后书写的一系列信件。 同一作者的类似报道还出现在 Philosophical Transactions（《哲学交易》），第 35 卷，第 238 期，第 470-474 页，（1849 年）。

 

California（加州），作者不详，Gentleman’s Magazine（《绅士的杂志》），第 186 卷，第 529 页，（1849 年）。 简要报道了淘金热并提及了之前数月中抵达巴拿马的载有大量黄金的船只。

 

Calif[ornia] Ruin（加州毁灭），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 4 卷，第 41 期，第 322 页，（1849 年）。 描述了加州之旅中的困难和危险，以及黄金开采营地的生活。

 

The Gold-Finders – A Vision of California（黄金发现者 — 加州视野），J.E. Carpenter（J.E.·卡朋特），New Monthly Magazine（《新月刊杂志》），第 86 卷，第 343 期，第 302-303 页，（1849 年）。 关于淘金热的一首诗。

 

California（加州），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 23 卷，第 284 期，第 152-153 页，（1849 年）。 “即使是欧洲革命动荡之时，我们也认为太平洋发生的追梦热潮是我们这个时代的重大事件。”  

 

“不要让任何人觉得来加州淘金的人都不愿意努力工作，早起工作，工作到很晚，在阳光下和泥土中工作，他们自己做饭，独自等候，住宿简陋，没有健康保障且必须忍受各种困难……”

 

“很多人来到这里之后都会大失所望，然后带着远少于他们穿越巴拿马或绕过好望角时拥有的钱悻悻而归。 在年轻和年老的男子放弃良好的生活条件、变卖家当、移居加州之前，让他们估算成本，而不是在幻想着一夜暴富时盲目地冲进贫穷的漩涡。”

 

The California Mystery in England（英格兰的加州之谜），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 23 卷，第 284 期，第 153-155 页，（1849 年）。 “我们可以坦然地承认，目前最谨慎的研究尚未能提供足够的证据来说明那个神秘区域的实际情况，近 12 个月来两个世界的冒险者不断涌入该地区。 我们听说船只离港前往旧金山，连潮流也朝着同一个方向，我们相信世界上一半的港口都有船只朝着旧金山出发。 然而，当我们努力查明......这个充满诱惑之省的前景时，我们仍然发现自己完全一无所知，正如首次发现金矿之前一样。”

 

“虽然不像描述的那样取之不尽，但河流和峡谷似乎确实有金矿；我们相信在此之前，从未发现过储量如此丰富、纯度如此之高、距离地表如此之近的金矿。”

 

California News – Gold, Gold!（加州新闻 — 黄金，黄金！），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 5 卷，第 9 期，第 66 页，（1849 年）。 报道称在红色的石英中发现了可见的黄金矿脉。

 

Extraordinary Discovery in California（加州的惊人发现），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 5 卷，第 11 期，第 82 页，（1849 年）。 报道称在一个叫做 Murphy’s Diggings（墨菲矿区）的地方发现了古人挖掘的地下采矿工事，延伸到山体内部 200 英尺的位置。

 

Houses for California（加州的住房），作者不详，Littell’s Living Age（《利特尔的生活年代》），第 23 卷，第 290 期，第 450-451 页，（1849 年）。 “在淘金热的影响下，加州居民迅速增加，出现了各种新兴事物，即输出......各种建筑……在他们抵达目的地后随时开始修建。”

 

Étude Comparative des Sables Aurifères de la Californie, de la Nouvelle-Grenada et de l’Oural [加州、新格瑞那达（哥伦比亚）和乌拉尔（俄罗斯）的含金砂对比分析]，A. Dufrénoy，Journal et Annales des Mines，系列 4，第 16 卷，第 111-126 页，（1849 年）。 该比较研究由法国著名地质学家执行，分别挖掘了三地的金矿。

 

The Gold Seeker’s Manual（淘金者手册），作者不详，Punch Magazine（《Punch 杂志》），第 16 卷，第 64 页，（1849 年）。 

 

“什么阶级应该前往矿区：除生命以外一无所有的人；而且如果可能的话，也应该以这样的基础开始，这样的话，就算去了加州也不会失去什么。

 

不应该带到矿区的东西：舒适的生活、文明的品位、食欲、良心、尊重他人的说话权和自我认可。

 

在矿区有用的东西：左轮手枪、处理枪伤的知识、忍受与陌生人同睡、自我保护、巧取豪夺他人之物、饮食和携带金砂。

 

你将在矿区遇到哪种人：觉得美国还不够大的人、觉得英格兰太热的人、淘金者和清理淘金者的人。

 

到矿区后最应该做的事情：马上回去。

 

提取黄金的最佳办法：以过高的价格向淘金者供应必需品。”

 

On the California Gold Region（置身加州淘金地区），C.S. Lyman（C.S.·莱曼），Edinburgh New Philosophical Journal（《爱丁堡新哲学杂志》），第 48 卷，第 95 期，第 151-157 页，（1850 年）。 作者描述了当地地形和黄金存在的事实。

 

Gold Region of California（加州的金矿区），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 5 卷，第 29 期，第 226 页，（1850 年）。 金矿区被描述为覆盖面积达“400 至 500 英里长，40 至 50 英里宽，沿内华达山脉延伸”。文中还讨论了黄金的存在情况。

 

Crystallized Gold from California（来自加州的晶光闪闪的黄金），F. Alger（F.·阿尔杰），American Journal of Science（《美国科学期刊》），第 60 卷，第 28 期，第 101-106 页，（1850 年）。 这篇文章介绍了一些著名的黄金晶体，最大的宽度可达 0.75 英寸。 晶体的确切起源无法确定，但都是从矿区返回旧金山的个人转卖的。 1850 年 12 月 3 日，该作者所作的简报在 Proceedings of the American Academy of Arts and Sciences（《美国艺术和科学学院论文集》）第 2 卷，第 246-250 页（1852 年）中进行了汇总概述。

 

State and Prospects of California（加州的现状与前景），作者不详，Chambers’s Edinburgh Journal（《爱丁堡杂志》），第 14 卷，第 340 期，第 11-15 页，（1850 年）。 作者介绍了早年的淘金热，包括前往加州的路线和采矿营地的情况。

 

California – The Gold Hunters（加州 — 黄金猎人），作者不详，Eclectic Magazine（《Eclectic 杂志》），第 21 卷，第 3 期，第 289-301 页，（1850 年）。 这片文章概述了 1849 年在加州金矿区工作的两个人出版的书籍，并介绍了他们作为黄金猎人的经历。

 

The Age of Gold（黄金时代），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 6 卷，第 20 期，第 155 页，（1851 年）。 介绍了淘金热对加州发展的影响。 人口从 1846 年的不到 5000 飙升至约 50 万，众多船只往来于旧金山和世界各地的港口。 “世界历史上没有任何记录可与太平洋沿岸的资源开发和发展速度相比。”

 

The Age of Gold（黄金时代），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 7 卷，第 52 期，第 410 页，（1852 年）。 “加州发现黄金这一事件对多个国家的命运产生了巨大的影响，并将继续影响后续发展。

 

On the Gold Regions of California（置身加州金矿区），J.S. Wilson（J.S.·威尔逊），Quarterly Journal of the Geological Society of London（《伦敦地质学会季刊》），第 10 卷，第 1 期，第 308-321 页，（1854 年）。 作者根据在金矿区近三年的居住生活，介绍了在内华达山脉山脚沿线多处发现的黄金。

 

Geology – Gold（地质学 — 黄金），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 10 卷，第 7 期，第 51 页，（1854 年）。 文中介绍了有关加州黄金地质成因的一些观点。

 

California through English Eyes（英国人眼中的加州），作者不详，Harper’s New Monthly Magazine（《哈珀新月刊杂志》），第 11 卷，第 61 期，第 18-33 页，（1855 年）。 该文概述了一个英国人撰写的书，书中介绍了他前往加州的经历和游历加州不同地区的见闻。

 

Observations on the Extent of the Gold Region of California and Oregon（有关加州和俄勒冈州金矿区范围的观察），W.P. Blake（W.P.·布莱克），American Journal of Science and Arts（《美国科学与艺术杂志》），系列 2，第 70 卷，第 58 期，第 72-85 页，（1855 年）。 作者是一位地质学家，提供了有关加州金矿区地质特征最早的报告之一。 该文章还曾发表于 Mining Magazine（《矿业杂志》），第 5 卷，第 1 期（7 月），第 32-45 页，（1855 年）。

 

Mines and Mining in California（加州的矿场和采矿），J.B. Trask（J.B.·特拉斯克），Mining Magazine（《矿业杂志》），第 5 卷，第 3 期，第 193-215 页，（1855 年）。 本文从技术层面介绍了加州的砂金开采情况。

 

Mining for Gold in California（加州的黄金开采），作者不详，Hutchings’ California Magazine（《哈钦斯加州杂志》），第 2 卷，第 1 期，第 2-14 页，（1857 年）。 本文介绍了用于寻找和获取黄金的开采工具和方法。 

 

“要完成怎样的美好愿望 — 要享受乐趣 — 要实现的伟大成就 — 或将赢得胜利，影响了[冒险家]的决定，让他向往并踏上了黄金之地。 他的印象有些模糊，知识有限且不确定也不足为怪；因为当时很少有人了解这个国家、其生活方式、所需的劳力和矿场所用的工作方法。 即使到今天，虽然已经记录了一切详情，并出版了大量画报插图，但那些没有实际访问过矿区的人们对矿区的生活和工作依然有着严重的误解。

 

The Discovery of Gold in California（加州发现黄金），作者不详，Hutchings’ California Magazine（《哈钦斯加州杂志》），第 2 卷，第 5 期，第 193-202 页，（1857 年）。 由 John Sutter（约翰·萨特）和 James Marshall（詹姆斯·马歇尔）撰写的发现黄金的个人报道。

 

Die Placeres und Goldführenden Gänge Californiens [加州的砂矿和含金岩石]，Ramdohr（名字不详）和 C.F. Riehn，Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate，第 4 卷，第 104-132 页，（1857 年）。 作者在文中介绍了黄金砂矿​​和矿藏。

 

California Gold（加州黄金），A.P. Molitor（A.P.·莫里托），Hutchings’ California Magazine（《哈钦斯加州杂志》），第 4 卷，第 5 期，第 212-217 页，（1859 年）。 作者描述了加州常见的黄金。

 

How We Got Gold in California（如何在加州获得黄金），作者为一名矿工，撰写于 1849 年，W.V. Wells（W.V.·威尔斯），Harper’s New Monthly Magazine（《哈伯新月刊杂志》），第 20 卷，第 119 期，第 598-616 页，（1860 年）。 介绍了发现黄金后十年间，加州普遍使用的淘金方法。

 

Terrains Aurifères de la Californie [加州的含金地形]，P. Laur，Revue des Deux Mondes，第 43 卷，第 453-472 页，（1863 年）。 本文讨论了加州的黄金开采和提取情况。 本文的英文摘要曾刊登于 Mechanic’s Magazine（《机械师杂志》），第 78 卷，（2 月 13 日），第 112-114 页及（3 月 6 日），第 169-172 页，（1863 年）。

 

California Mining in 1862（1862 年的加州采矿实录），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 8 卷，第 9 号，第 135 页，（1863 年）。 由于矿藏的变化，人们讨论了一些创新的黄金开采和提取方法，包括使用高压软管、融合汞和爆破。

 

Gold-Mining in California（加州的黄金开采），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 10 卷，第 8 期，第 118 页，（1864 年）。 简要介绍了黄金开采方法和设备方面的创新。

 

Gold Mines and Mining in California（《加州的黄金矿场和采矿》），J.S. Hittell（J.S.·希特尔），G. 和 G.E. Desbarats（G. 和 G.E.·德斯巴拉特），魁北克，第 45 页（1864 年）。 这本小书介绍了在加州用于提取黄金的方法。

 

Les Placers de la Californie [加州的砂矿]，L. Simonin，Revue des Cours Scientifiques de la France et de l’Étranger，第 4 卷，第 20 期，第 311-318 页，（1867 年）。 介绍了加州的黄金砂矿矿场。

 

Gold-Mining in California（加州的黄金开采），作者不详，Scientific American（《科学美国人》），第 18 卷，第 13 期，第 194-195 页，（1868 年）。 讨论了被掩埋的古老河床沿线的黄金开采活动。 有时含金沉积物非常紧实，必须先粉碎矿石，然后再提取黄金。

 

Gold in California（加州黄金），J.A. Phillips（J.A.·菲利普），Quarterly Journal of Science（《科学季刊》），第 5 卷，（7 月），第 314-323 页，（1868 年）。 介绍称内华达山脉西侧，从南部的 Tejon Pass（蒂洪山口）一直延伸到该州的北端沿线均发现了黄金。

 

Notes on the Chemical Geology of the Goldfields of California（有关加州金矿区的化学地质学的备忘录），J.A. Phillips（J.A.·菲利普），London, Edinburgh and Dublin Philosophical Magazine and Journal of Science（《伦敦、爱丁堡和都柏林哲学杂志和科学期刊》），系列 4，第 36 卷，第 244 期，第 321-336 页及第 245 期，第 422-438 页，（1868 年）。 根据作者在该地区的实地考察，介绍了黄金矿区。

 

Charakterbilder aus den kalifornischen Goldgegenden [加州黄金矿区的人物素描]，L. Simonin，Charakterbilder der Erd- une Völkerkunde，第 1 卷，第 186-192 页，（1868 年）。 本文展示了大量有关加州和黄金矿区的生活插图。

 

Die Goldlagerstätten Californiens [加州黄金矿藏]，D. Burkhart，Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie, und Palaeontologie，第 21-50 及 128-182 页，（1870 年）。 介绍了冲积金矿区的地质特征。

 

A Gold-Digger’s Story（一个淘金者的故事），G. Fullerton（G.·富勒顿），Temple Bar，第 28 卷，（2 月），第 349-358 页，（1870 年）。 关于淘金热的一首诗。

 

Hydraulic Mining in California（加州的水力采矿），作者不详，Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 19 卷，第 10 期，第 145-146 页；第 11 期，第 161-163 页； 第 12 期，第 181-183 页；第 14 期，第 221-223 页；第 15 期，第 241-243 页；第 16 期，第 265-266 页，（1875 年）。 分批展示了加州用于提取黄金的水力方法的插图和描述。

 

Hydraulic Mining in California（加州的水力采矿），A.J. Bowie（A.J.·鲍伊），Transactions of the American Institute of Mining Engineers（《美国采矿工程师研究所公报》），第 6 卷，（5 月），第 27-100 页，（1877 年）。 这篇文章详细描述了内华达山脉山脚的水力淘金。

 

The Reminiscences of a Gold-Hunter（黄金猎人回忆录），W.H. Thomes（W.H.·托马斯），Ballou’s Monthly Magazine（《巴罗月刊》），第 56 卷，第 3 期，第 213-225 页，（1882 年）。 一群来自新英格兰的人购买了一艘船，前往加州黄金矿区后的经历。

 

Gold and California（黄金与加州），T. Donaldson（T.·唐纳森），International Review（《国际观察》），第 13 卷，（10 月），第 309-321 页，（1882 年）。 作者讨论了淘金热在经济和社会方面对加州发展的影响。

 

Hydraulic Mining in California（加州的水力采矿），T. Evans（T.·埃文斯），Century Magazine（《世纪杂志》），第 25 卷，第 3 期，第 325-338 页，（1883 年）。 作者在文中讨论了在加州用于提取黄金的水力淘金法和其他采矿技术。

 

Ueber die Goldgewinnung in Californien [关于加州的黄金提取]，E. Reyer，Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem Preussischen Staate，第 34 卷，第 1-28 页，（1886 年）。 本文回顾了加州的黄金开采情况。

 

Old Times in California（加州的旧时代），W.T. Sherman（W.T.·谢尔曼），North American Review（《北美观察》），第 148 卷，第 388 期，第 269-279 页，（1889 年）。  本文作者是美国内战的名将，19 世纪 40 年代末在加州担任军官，曾于 1848 年参与军政总督发起的官方调查，正式确认加州发现了黄金。 在这篇文章中，他介绍了加州的早期历史和金矿的发现。

 

Life in California Before the Gold Discovery（发现黄金前的加州生活），J. Bidwell（J.·比德维尔），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 2 期，第 163-183 页，（1890 年）以及 Frémont in the Conquest of California（加州征服中的弗里蒙特），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 4 期，第 518-525 页，（1891 年）。 这两篇文章出自同一位作者之手，介绍了自 1841 年来到加州后所见证的加州历史。

 

The Discovery of Gold in California（加州发现黄金），J.S. Hittell（J.S.·希特尔），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 4 期，第 525-536 页，（1891 年）。 根据个人所涉及的历史记录，叙述了在萨特锯木厂发现黄金的历史。

 

The Conquest of California（征服加州），J.C. Frémont（J.C.·弗里蒙特），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 6 期，第 917-928 页，（1891 年）。 著名探险家讲述 19 世纪 40 年代的加州历史。

 

Californiana（加州人），E.C. Kemble（E.C.·肯布尔），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 4 期，第 537-539 页，（1891 年）。 在萨特锯木厂发现黄金的亲历实录。

 

Geology of the Mother Lode Gold Belt（黄金主矿脉的地质），H.W. Fairbanks（H.W.·费尔班克斯），American Geologist（《美国地质学家》），第 7 卷，第 4 期，第 209-222 页，（1891 年）。 金矿区的地质介绍。

 

Pioneer Mining in California（加州的采矿先锋），E.G. Waite（E.G.·韦特），Century Magazine（《世纪杂志》），第 42 卷，第 1 期，第 127-141 页，（1891 年）。 参与淘金热的人对黄金开采的介绍。

 

Cape Horn and Cooperative Mining in ’49（1849 年的好望角和协同采矿），W.B. Farwell（W.B.·法维尔），Century Magazine（《世纪杂志》），第 42 卷，第 4 期，第 579-594 页，（1891 年）。 本文介绍了由 150 个新英格兰人组建的股份制公司购买了一艘船，计划乘船绕过好望角前往加州金矿区。

 

The Old California Prospector（加州老探矿员），D. de Quille，Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 52 卷，第 20 期，第 56-568 页，（1891 年）。 金矿勘探员对 19 世纪 50 年代和 60 年代的回忆。

 

To California by Panama in ’49（1849 年途经巴拿马前往加州），J.H. Pratt（J.H.·普拉特），Century Magazine（《世纪杂志》），第 41 卷，第 6 期，第 901-917 页，（1891 年）。 作者描述了从纽约市到中美洲的海洋之旅后，沿陆路横跨巴拿马地峡，然后乘船北上前往旧金山和金矿区。

 

California’s Discovery of Gold in 1841（1841 年加州人发现金矿），J. Murray（J.·默里），Overland Monthly（《大陆月刊》），系列 2，第 19 卷，第 113 期，第 524-529 页，（1892 年）。 作者是纽约一家银行的员工，讲述了 1841 年南加州发现了少量黄金矿藏，比 1848 年官方发布萨克拉门托北部发现金矿还要早几年。

 

Auriferous Gravels of the Sierra Nevada（内华达山脉的含金砂石），H.W. Turner（H.W.·特纳），American Geologist（《美国地质学家》），第 15 卷，第 6 期，第 371-379 页，（1895 年）。 作者介绍了内华达山脉的山坡上含金砂石的地质特征。

 

Characteristic Features of California Gold-Quartz Veins（加州含金石英脉的特征），W. Lindgren（W.·林格伦），Geological Society of America Bulletin（《美国地质学会学报》），第 6 卷，第 1 期，第 221-240 页，（1895 年）。 本文介绍了含金石英脉矿藏的地质特征。

 

The Age of the Auriferous Gravels of the Sierra Nevada（内华达山脉的含金砂石的年代），W. Lindgren（W.·林格伦），Journal of Geology（《地质期刊》），第 4 卷，第 8 期，第 881-906 页，（1896 年）。 本研究试图确定内华达山脉的含金砾石层与其他岩层的地质年代。

 

1898 年距离 James Marshall（詹姆斯·马歇尔）发现金矿已有 50 年之久。 当年发表了大量文章，庆祝这一历史性事件。

 

California’s Jubilee – The Semi-Centennial of Gold（加州禧年 — 半个世纪的黄金开采），S.G. Wilson（S.G.·威尔逊），Overland Monthly（《大陆月刊》），第 31 卷，第 182 期，第 165-170 页，（1898 年）。 本文介绍了加州先锋学会为保存与该州历史和自 1849 年以来金矿矿工在该组织发挥重要作用的相关信息和材料所做的努力。

 

The Discovery of Gold in California（加州发现黄金），M. Bellamy（M.·贝拉米），Overland Monthly（《大陆月刊》），第 31 卷，第 182 期，第 161-164 页，（1898 年）。 笔者介绍了在萨特锯木厂发现黄金的相关事件。

 

Early Days on the Golden Yuba（早期的金色尤巴），H.L. Wells（H.L.·威尔斯），Pacific Monthly（《太平洋月刊》），第 1 卷，第 3 期，第 261-263 页，（1898 年）。 在加州尤巴河沿线淘金的回忆。

 

Mining for Gold in the Auriferous Gravels of California, U.S.A.（美国加州含金砂石中的黄金开采），G.K. Radford（G.K.·理查德），Transactions of the Institution of Mining Engineers（《采矿工程师协会学报》），第 17 卷，（5 月 26 日），第 452-481 页，（1899 年）。 本文详细介绍了在加州用于从沙砾沉积物中淘金的方法。

 

Origin and Age of Certain Gold “Pocket” Deposits in Northern California（北加州某些黄金“沉积”矿的起源和年代），O.H. Hershey（O.H.·赫尔希），American Geologist（《美国地质学家》），第 24 卷，第 1 期，第 38-43 页，（1899 年）。 作者介绍了北加州三一县金矿的地质条件。 由同一作者总结的本文摘要发表在 Mining and Scientific Press（《矿业和科学出版社》），第 101 卷，第 23 期，第 741-742 页（1910 年）。

 

Gold-Bearing Lodes of the Sierra Costa Mountains in California（加州 Sierra Costa 山的含金矿脉），O.H. Hershey（O.H.·赫尔希），American Geologist（《美国地质学家》），第 25 卷，第 2 期，第 76-96 页，（1900 年）。 介绍了加州西北部克拉马斯山脉中的采矿区域。

 

The Mother Lode Region of California（加州主矿脉区），W.H. Storms（W.H.·斯托罗姆），California State Mining Bureau（《加州矿务局》），第 18 期，第 154 页（1900 年）。 本刊物详细介绍了内华达山脉西侧沿线的黄金主矿脉带。

 

Observations on Mother Lode Gold-Deposits, California（关于加州黄金主矿脉的观察），W.A. Prichard（W.A.·普理查德），Transactions of the American Institute of Mining Engineers（《美国采矿工程师研究所公报》）， 第 34 卷，第 454-466 页（1904 年）。 作者介绍了横跨 Amador、Calaveras 和 Tuolumne 县，绵延 100 英里或更长的黄金矿藏。

 

The Eldorado of the Great West（大西部的黄金国），A. Williams（A.·威廉姆斯），The Romance of Mining（《采矿的浪漫》），C.A. Pearson Ltd.，伦敦，第 44-68 页（1905 年）。 在本书的一个章节中，作者介绍了加州的金矿开采历史和发展。

 

Largest Hydraulic Gold Mine in the World（世界上最大的水力金矿），H.H. Livingston（H.H.·利文斯顿），Technical World Magazine（《技术世界杂志》），第 7 卷，第 5 期，第 537-541 页，（1906 年）。 报道了加州三一县的一个水力开采矿。

 

Gold-Dredging Practice in California（加州的挖掘船采金实务），R. Sibley（R.·西布利），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 85 卷，第 22 期，第 1083-1088 页，（1908 年）。 介绍了加州尤巴河和其他河流中用于开采黄金的挖掘船。

 

Possibilities of the Mother Lode in Depth（深度剖析主矿脉的可能性），W.H. Storms（W.H.·斯托罗姆），Engineering and Scientific Press（工程和科学出版社），第 102 卷，第 21 期，第 646-648 页，（1911 年）。 讨论了内华达山脉山脚沿线存在大型黄金富矿的可能性。

 

The Tertiary Gravels of the Sierra Nevada of California（加州内华达山脉的第三系砂砾），W. Lindgren（W.·林格伦），U.S. Geological Survey Professional Paper（《美国地质调查专业论文》），第 733 期，第 226 页（1911 年）。 这篇专业论文讨论了内华达山脉沿线的地质起源和黄金分布。 本文摘要发表在 Science Magazine（《学科杂志》），第 44 卷，第 1141 期，第 686-687 页，（1916 年）。

 

Dredging for Gold in California（加州淘金），L.H. Eddy（L.H.·艾迪），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 92 卷，第 2 期，第 65-69 页，（1911 年）。 积砂矿床的挖泥淘金作业主要发生在比尤特县、尤巴和萨克拉门托县。

 

The California Gold Dredge（加州采金船），R.E. Cranston（R.E.·克兰斯顿），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 93 卷，第 7 期，第 359-363 页；第 8 期，第 417-420 页；第 9 期，第 455-458 页及第 10 期，第 507-511 页，（1912 年）。 作者介绍了在加州河流中使用的泥沙打捞技术。

 

Northern California Gold Dredging（北加州淘金），L.H. Eddy（L.H.·艾迪），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》）， 第 93 卷，第 12 期，第 607-610 页，（1912 年）。 简要报道了西斯基尤县的淘金。

 

The Mother Lode Region, California（加州主矿脉区），L.H. Eddy（L.H.·艾迪），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 95 卷，第 8 期，第 405-410 页，（1913 年）。 作者介绍了长约 70 英里宽约 3 到 6 英里的主矿脉区，沿西北方向穿越内华达山脉山脚下的五个县。

 

Marshall’s Discovery of Gold（马歇尔发现黄金），R.B. Mason（R.B.·梅森），Overland Monthly（《大陆月刊》），第 68 卷，第 6 期，第 479-491 页，（1916 年）。 关于 1848 年夏天访问加州砂金矿场的官方政府报告的再版。

 

Gold Mining in California（加州的黄金开采），G.J. Young（G.J.·扬），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 109 卷，第 7 期，第 439-447 页，（1920 年）。 作者介绍了加州的黄金开采状况，水平巷道采矿、砂矿开采和水力采矿逐渐减少。

 

Largest Capacity Gold-Mining Dredge in the World（世界上容量最大的采金船），H.G. Peake（H.G.·皮克），Engineering and Mining Journal（《工程与采矿杂志》），第 109 卷，第 20 期，第 1106-1109 页，（1920 年）。 介绍了三一县使用的一艘大型挖泥船。

 

James W. Marshall, Discoverer of Gold（詹姆斯·W·马歇尔，发现黄金），P.B. Bekeart（P.B.·贝卡特），Society of California Pioneers Quarterly（《加州先锋学会季刊》），第 1 卷，第 3 期，第 3-43 页，（1924 年）。 未见出版。

 

Discovery of Gold in California（加州发现黄金），T.A. Rickard（T.A.·理查德），University of California Chronicle（《加州大学编年史》），第 30 卷，第 2 期，第 141-169 页，（1928 年）。 未见出版。

 

Gold – The Key to the West（黄金 — 打开西部的钥匙），H. Dye（H.·戴伊），Overland Monthly（《大陆月刊》），第 86 卷，第 6 期，第 176 页和第 190 页，（1928 年）。 1847 年加州发现黄金是美国西部发展史上的重大事件。

 

The Mother Lode System of California（加州的主矿脉系统），A. Knopf（A.·科诺夫），US Geological Survey Professional Paper（《美国地质调查专业论文》），第 157 期，第 88 页（1929 年）。  这篇专业论文介绍了主矿脉的地质条件。

 

The Mother Lode Country（主矿脉之国），O.P. Jenkins（O.P.·詹金斯），（编辑），California Division of Mines Bulletin（《加州矿区处公告》），第 141 期，第 164 页，（1948 年）。 49 州道沿途地点的地质旅游指南，该州道沿黄金主矿脉带延伸。

 

The Discovery of Gold in California（加州发现黄金），D.C. Cutter（D.C.·卡特），California Geology（《加州地质学》），第 34 卷，第 6 期，第 125-128 页，（1981 年）。 这篇简短的文章概述了加州发现黄金的相关信息。

 

Gold Mining Activity in California（加州黄金开采活动），R.C. Loyd（R.C.·劳埃德），D. Bane（D.·贝恩），California Geology（《加州地质学》），第 34 卷，第 8 期，第 169-174 页，（1981 年）。 作者回顾了自 1848 年至 1980 年的黄金生产情况。

 

History of Mining and Milling Methods in California（加州的采矿历史和采矿方法），C.A. Logan（C.A.·洛根），California Geology（《加州地质学》），第 34 卷，第 9 期，第 193-196 页，（1981 年）。 本文介绍了用于从砂矿和石英脉中提取黄金的开采方法。

 

California Gold（加州黄金），W. Leicht（W.·莱西特），D. Leicht（D.·莱西特），Lapidary Journal（《宝石工艺杂志》），第 44 卷，第 12 期，第 26-48 页，（1991 年）。 本文包含一些在加州发现的最有名的黄金标本的照片，并介绍了发现这些标本的矿山的相关信息。

 

A Glimpse of Life in the Gold Country（黄金国生活掠影），J. Doble（J.·多布尔），California Geology（《加州地质学》），第 47 卷，第 4 期，第 104-115 页，（1994 年）。 本文摘录了一位纽约人缩写日记的部分内容，其中记录了他在 19 世纪 50 年代早期前往加州和在黄金矿区工作期间的见闻。

 

Specimen Gold Mines of California: An Overview of Notable Localities and Specimens（加州的金矿标本：著名地点和标本概述），W. Leicht（W.·莱西特）和 D. Leicht（D.·莱西特），Rocks & Minerals（《岩石与矿物》），第 69 卷，第 6 期，第 371-378 页，（1994 年）。 本文展示了许多令人惊叹的加州黄金标本的照片。

 

Mining the Malakoff: An Overview（马拉科夫采矿：综述），R. Peterson（R.·彼得森），International California Mining Journal（《加州国际矿业杂志》），第 65 卷，第 9 期，第 43-48 页，（1996 年）。 马拉科夫矿区位于内华达城附近，运营时间为 1851 年至 1884 年，是世界上最大、最富有的水力金矿。

 

The Ironic Tragedy of James Marshall（詹姆斯·马歇尔的讽刺性悲剧），作者不详，International California Mining Journal（《加州国际矿业杂志》），第 66 卷，第 5 期，第 18-23 页，（1997 年）。 1848 年在萨特锯木厂发现黄金之人却从未因加州淘金热受益，几乎被人们遗忘的 Marshall（马歇尔）生活贫困，于 1885 年去世。

 

California’s Gold Rush（加州淘金热），S. Clamage（S.·克拉马赫），International California Mining Journal（《加州国际矿业杂志》），第 67 卷，第 8 期，第 5-10 页，（1998 年）。 笔者介绍了早年的淘金热及其给加州带来的变化。

 

Mining the Mother Lode and the Northern Mines（开采主矿脉和北部矿场），R.H. Peterson（R.H.·彼得森），International California Mining Journal（《加州国际矿业杂志》），第 67 卷，第 8 期，第 40-44 页，（1998 年）。 虽然淘金热最开始是“个人企业的冒险”，数年间“为获得最佳的生产效益和利润经历了一系列演变”。作者在本文中追溯了黄金开采方法的发展过程。