摩谷探秘系列,第 3 部分:市场和宝石


Placeholder Alt Text
Barnardmyo 每周早市上,一名傈傈族商贩售卖在母岩中的橄榄石原石,而她的宝宝从妈妈背后四处张望。 摄影:Andy Lucas,©GIA。

市场和宝石

我们走访了几处露天宝石市场,这些市场位于“缅甸摩谷矿区”的城镇内。 其中包括“Yoke Shin Yone”早市,通常被称为“电影宝石市场 (cinema gem market)”,和“Pan Shan”午市,这两个市场都在摩谷。 在 Kyatpyin,我们去了“Aung Thit Lwin”早市和“Pann Ma”午市。 这四个市场每天都开放。 我们还去了一个有意思的市集,Barnardmyo 村每周会有一次,距离摩谷北部约一个小时的车程。

每个市集都有其各自的特色。 在 Barnardmyo 每周市集中,蔬菜和牲畜比宝石更多。 那里交易的大部分宝石是当地农民或 kanase 带来的原石,这是他们花时间在附近开采的。 在 Pan Shan 的摩谷午市,时间为大约下午一点到三点,更大也更现代化一些,有很多桌子,还有五颜六色的大伞可以让商贩们遮挡太阳或雨。 午市分两个区域,一个进行原石和晶体标本交易,另一个进行刻面宝石交易。 “影院 (cinema)” 早市非常特别,人们把所有的宝石(主要是原石)摆在他们前面,在他们的小桌子上或在地板上。 虽然那里交易的大部分都是低品质宝石,但它却是一个丰富多彩的市场,展示了该地区生产的各种各样的宝石。 在 Kyaptyin,早晚市更像是一大群人在大街上集会。

虽然这些市集有各自的特色,它们也有共同点。 我们去早市和午市时,甚至在摩谷和 Kyatpyin 的那些,我们经常看到同一个商贩和 kanase 妇女,他们向我们销售同样的宝石,不过价格比之前低得多。 在摩谷,时间比像纽约或香港这样的地方慢得多,完成一颗宝石交易可能需要几周。

市集上总是有活动,熙熙攘攘的。 主要是当地的商贩、贸易商和 kanase 妇女之间的活动。 当地商贩很容易认出外国人,如果这些人被认为是有诚意的买家,他们很快会被宝石报价团团围住。 法律上不允许外国人在诸如摩谷等缅甸矿区购买宝石,但实际上,似乎当局能容忍他们只是买一些纪念品。 在任何情况下,在缅甸合法出口过程很复杂,并且只有镶嵌在珠宝中的刻面宝石能容易出口,如果是在注册过的商铺购买的话。

原石和切磨宝石都有出售。 在市场上有矿物标本,甚至也有珠宝成品。 在 Barnardmyo 早市,宝石的吸引力较小,而农产品和牲畜占据了大部分。

宝石品质明显较低,大多数较优质的材料都通过经销商谨慎地出售给固定客户了。 宝石市集上往往最让人目瞪口呆的是 kanase 妇女们,她们戴着帽子穿着色彩缤纷的服装,销售她们的产品。 经常可以看到女人和男人戴着摩托车头盔出售宝石,以添加时髦的销售花样。 有诚意的贸易商普遍会带有宝石电筒,偶尔还有头戴式放大镜。

商人出售红宝石晶体
缅甸摩谷矿区宝石市场

价值链

我们大部分都在探索考察宝石矿和宝石市场,因为这是我们此行的重点。 然而,在任何地方都很有趣,尤其是在产地,可以目睹该地区的完整的价值链。 我们在市场上注意到的第一点是,成品宝石和原石一起出售。 宝石在远离宝石产地的切磨中心被切割成形,然后被带回产地销售,这并非罕见。 然而,许多宝石似乎都是在摩谷区域进行切磨的。

我们参观了一个小而活跃的家庭手工业切磨中心。 是从字面上去理解“家庭”这个词,因为是在人们的家中进行切磨,这在摩谷很常见。 切磨机令人震惊,因为它们不是电动切磨机,而是由脚踏使切磨机转动。 切磨工来回踩着踏板为宝石打磨轮提供动力和打磨这些宝石。 这是真正的环保型宝石切磨方式。

脚力式宝石切磨机
摩谷的家庭式切磨行业
切磨工正在切割红宝石、鲜艳的有色尖晶石、蓝宝石、橄榄石,和其他当地的摩谷矿区宝石。 虽然许多在市场上的成品宝石的切磨比例不太理想,这就是所谓的当地切工,但有的切磨得很好,在这个小小的家庭式工厂成形的宝石都切割得很好且非常漂亮。

当地宝石价值链的其他组成就是宝石画。 作者以前在越南陆克彦地区看过这个行业。 在摩谷,我们看到了艺术大师、宝石画厂,和一些出售宝石画的商店。 这种艺术形式融合了不适合制作成珠宝的微型宝石,并把它们变成艺术创作。 能够把来自矿山的所有的材料用在一些可以获利的时尚领域,增加了继续开采的可能性。 我们希望,这种艺术形式会发展起来,并传遍宝石开采社区。

宝石画家用镊子夹起宝石
摩谷的宝石画家

我的终极印象

摩谷是一个神奇的地方,也是宝石学家的圣地。 本文作者很感激这本书的共同作者 Vincent Pardieu 邀请他一起探秘摩谷。 我一直想去有着传奇的地方,一些世界上最有名的宝石学家去过的地方。

作者 Vincet Pardieu (文森特·帕尔迪乌)和 Andy Lucas(安迪·卢卡斯)在摩谷
由 Vincent Pardieu 带领的 GIA 鉴定所和 GIA 教育机构之间的联合探索非常成功。 摄影:Andy Lucas,©GIA。
关于这片土地的许多印象一直留在我的脑海中。 在 Baw Lone Gyi 白色大理石粉尘下和在露天宝石市集上的 kanase 妇女、人们的友好、餐馆和路边摊美妙的食物、还有夜市。 以及吸引宝石学家来到这片土地的主要因素:山上的白色地带可以开采宝石、令人难以置信的黑色风化大理石岩石尖峰、能达到几百米深的惊人的大理石裂缝、在深处开采的矿工辛劳工作开采出含有宝石的大理石。 这些色彩浓烈的宝石,有时隐藏在大自然白色大理石的包裹之中,深深地感染着这一切。

Vincent Pardieu:GIA 曼谷鉴定所的实地宝石学资深经理;Andrew Lucas :GIA 教育的实地宝石学经理。

作者衷心感谢以下人员的热情帮助:乔丹,一个很好的朋友、司机、导游兼翻译;Jean Yves Branchard(来自缅甸仰光的 Ananda Travels),帮助我们取得许可证和物流服务;当然,还有摩谷的民众,感谢他们与我们分享知识见闻以及友好相待。