新闻稿

GIA 推出日本网站


研究院翻译宝石与珠宝的可信信息

加利福尼亚州卡尔斯巴德 – 2015 年 9 月 14 日 – 日语使用者现在可在 GIA.edu 以其母语在线访问 GIA 关于宝石和珠宝的广泛可信内容。 日语版 GIA 网站的首次亮相是研究院持续努力的组成部分,以向日本的消费者、宝石爱好者、研究者、零售商、学生和实验室客户传授关于宝石的奇妙世界。
 
“我们网站的翻译是 GIA 承诺在日本提供宝石学信息和说明的一部分,”GIA 首席学习官和教育高级副总裁 Bev Hori(贝芙·霍里)说道。 “日本是世界上最大的宝石和珠宝市场之一,因此 GIA 在这个重要的国家提供我们的教育资源至关重要。 我们的网站具有受监管的宝石学内容,这是其他互联网资源无法提供的,因此翻译这些信息将帮助我们更好地为公共利益服务。”
 
该网站将根据用户的浏览器偏好自动显示语言。 用户可以从下拉菜单中选择不同的语言,下拉菜单显示在每个网站页面的顶部。 翻译包括宝石百科全书、分析与分级、专业教育、研究与新闻以及关于 GIA 版块的超过 180 万字的内容。
 
2013 年,GIA 推出了重新设计的 GIA.edu,这是其广泛分享知识和信息之使命的一部分。 通过专业教育计划和选矿工作、宝石学研究和实验室服务、支持 100,000 多名活跃校友以及设立美国宝石研究院 (GIA) 图书馆和博物馆等方式,该研究院完成了它的使命:保护公众对宝石和珠宝的信任。 美国宝石研究院 (GIA) 的网站支持所有这些工作,并有潜力增加数百万人。 2015 年 4 月,该网站被翻译成简体中文和英式英语。
 
由于技术性很强,有些内容尚未翻译,包括证书核对和实验室证书信息、《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 文章以及 Gübelin(古柏林)宝石数据库。

关于 GIA

美国宝石研究院 (GIA) 成立于 1931 年,作为一个独立的非盈利机构,是世界上公认的最重要的宝石学权威。 20 世纪 50 年代初,GIA 发明了著名的 4C 标准(颜色、净度、切工和克拉重量),并于 1953 年创建了国际钻石分级系统™,是全世界几乎所有专业珠宝商公认的标准。
 
通过研究、教育、宝石鉴定所服务以及仪器研制,GIA 坚持诚信、学术、科学和专业精神的最高标准,致力于确保公众对宝石和珠宝的信任。