德州珠宝商留下学习遗产,捐赠近 50 万美元的奖学金


Placeholder Alt Text
Charles(查尔斯)与 Erna Leutwyler(厄纳·路特威勒)结婚已有 50 年,在德州奥斯汀拥有倍受欢迎的 Charles Leutwyler(查尔斯·路特威勒)珠宝店。从 2018 年开始,每年都会以他们的名义捐赠一笔奖学金。图片由 Leutwyler Estate 友情提供

急性子的 Charles(查尔斯)与温柔的 Erna Leutwyler(厄纳·路特威勒),两人看上去反差极大,但他们同样都热衷于学习和珠宝,他们在德州奥斯汀创办了自己心爱的珠宝店,也成就了一段令朋友们难以忘怀的美好姻缘。

作为 Charles Leutwyler(查尔斯·路特威勒)珠宝店的所有者,20 多年来,这些 GIA 校友始终致力于向其他人分享自己的知识 —— 不论是首次进店的珠宝买家、新进的珠宝店员工还是来寻找新设计的老主顾。

John Sofyanos(约翰·索菲亚诺斯)是这对夫妇 46 年的老朋友,他说:“Charles(查尔斯)和 Erna(厄纳)相信教导的力量。”

即使是去世之后(Charles(查尔斯)1996 年故,Erna(厄纳)2015 年故),这对夫妇也不忘传播自己对珠宝的热情,还捐赠了大笔学习遗产,他们将每年 18,000 美元的 GIA 奖学金作为礼物,捐赠给美国在校研究宝石学家研究珠宝学家珠宝设计与技术项目。第一笔奖学金将于 2018 年六月颁发,然后将在每年的十二月份颁发下一年的奖项。

Leutwyler(路特威勒)遗产向 GIA 捐赠基金捐赠近 50 万美元,Charles(查尔斯)和 Erna Leutwyler(厄纳·路特威勒)纪念奖学金确保将这对夫妇对学习与珠宝的热爱延续给对宝石和珠宝专业充满抱负的后代。

一对非常特别的夫妇

Charles(查尔斯)和 Erna(厄纳)都在德州中部长大,他们人生中的大部分时间都在这里度过。二战期间,Charles(查尔斯)加入美国陆军航空兵服役,1946 年退伍之后,他们两人喜结连理。Sofyanos(索菲亚诺斯)回忆道,他们喜欢一起工作,他们的婚姻幸福美满。

Charles(查尔斯)非常有活力,每天穿着墨西哥式的绣花衬衣,Sofyanos(索菲亚诺斯)说:“他在镶台上工作时,擦手时经常将脏脏的指纹弄到衬衣上。他非常急性子,但心地善良,人人都很尊敬他。”

而 Erna(厄纳)却是冷静沉默的。Sofyanos(索菲亚诺斯)说:“她经常穿着合宜的女士套装,佩戴一串珍珠。她是一位真正的南方淑女。”

1969 年秋,Sofyanos(索菲亚诺斯)从越南回来时遇上了 Charles(查尔斯),他说:“他们是一对很特别的夫妇。” 两位退伍老兵很快便结为好友。

Erna(厄纳)在前方管理商铺,Charles(查尔斯)就在后方工作。“常常能够看到他们的猫坐在窗框上,带着一条漂亮的钻石项链,”Sofyanos(索菲亚诺斯)说。

Kay Adamek(凯·阿达梅克)是一位老客户。1967 年,她第一次在原市中心的店铺见到 Leutwylers(路特威勒),当时 Charles(查尔斯)为她设计了单钻订婚戒指和结婚戒指,“两枚戒指都由他亲手完成。”

“这是一个非常和睦的地方,Erna(厄纳)总能将珠宝最美好的一面展示出来 —— [她]是珠宝店里甜美、优雅的女主人。Charles(查尔斯)是一位熟练的工匠,在他前额上灯光和放大镜的衬托下,洋溢出幸福的感觉,”Adamek(阿达梅克)说。“在 Leutwyler(路特威勒)的小店里,到处都充斥着信任与诚实。”

Adamek(阿达梅克)的丈夫去世几年之后,她带着小儿子回到了奥斯汀,Charles(查尔斯)利用从她原结婚戒指中分出的黄金,设计了另一枚特殊的戒指。随后的几年里,她经常去拜访这对夫妇。

她说:“第二次订婚和结婚的时候,我自然还是选择 Leutwyler(路特威勒)。”

四十年过去了,她的戒指仍能受到他人的称赞。Adamek(阿达梅克)说:“Charles(查尔斯)选用的钻石总是那么特别。”

分享对钻石的爱

Charles(查尔斯)是第五代珠宝商,二战之后,他先是在父亲的手表店工作,但是他真正喜欢的却是珠宝。Sofyanos(索菲亚诺斯)说:“Charles(查尔斯)喜欢这个行业,他的声誉极佳,他也喜欢与钻石经销商交谈。” 

二十世纪六十年代末,Leutwyler(路特威勒)夫妇在奥斯汀离国会大厦不远的市中心创办了自己的珠宝店。几年后,他们决定搬到德克萨斯大学 (UT) 街对面的一个叫做“The Drag”的地区。Clyde Neal(克莱德·尼尔)在 1972 至 1982 年期间为这对夫妇打工,他说,Leutwyler(路特威勒)夫妇认为,那里即具有经济效益,又非常有趣。这个繁忙地带很受学生欢迎,且客流量很大。

Neal(尼尔)说:“Charles(查尔斯)热爱钻石。他认为在大学附近能给商店带来大批新客户,年轻的大学情侣们可以在此找到订婚钻戒。”

Neal(尼尔)与 Leutwyler(路特威勒)夫妇正是在这里相遇,那是在 1972 年,刚进入大学的 Neal(尼尔)走进了他们的店铺。他说自己待了三个小时才离开,所了解到的钻石知识比他预想的多得多。

“Charles(查尔斯)让我在显微镜前坐下来自己观察钻石。他解释了什么是 4C,并告诉我他只出售切割比例完美的钻石。”Neal(尼尔)说。“我问了很多问题,他都一一回答。”

Charles(查尔斯)经常会带学徒,所以几周后,Neal(尼尔)就来店里工作了。他说:“他教我如何焊接、如何处理黄金、如何测量戒指大小,还有很多钻石相关的知识。他还鼓励我报名参加 GIA。”

Leutwyler(路特威勒)夫妇希望所有的员工都能完成 GIA 课程,完成这些课程后,他们还会给员工报销费用。Neal(尼尔)说:“只要他认为某人足够优秀了,并且要继续留下来,他就希望他们开始学习 GIA 课程。”

在职业生涯中,Leutwyler(路特威勒)夫妇也参加过一些 GIA 课程。1966 年,Charles(路特威勒)获得了 GIA 钻石文凭,Erna(厄纳)也完成了许多 GIA 课程。他们希望自己能在新进展中保持领先,这样就可以将知识传递给自己的客户。

一位男子手持 Hope Diamond(霍普钻)项链。
第五代珠宝商 Charles Leutwyler(查尔斯·路特威勒)获邀前往华盛顿特区的史密森尼学会研究和拍摄 Hope Diamond(霍普钻)。图片由 Leutwyler Estate 友情提供

宝石、商业和珠宝设计的创新技术

Neal(尼尔)说,Charles(查尔斯)非常重视出售切割完美的钻石的重要性。“他只想要最好、最璀璨的钻石”,然后定期拍摄他所打造的钻石,并记录在电脑中。Sofyanos(索菲亚诺斯)说,Leutwyler(路特威勒)是当时大多数小企业中率先使用电脑记录的店铺。

Charles(查尔斯)还自学了如何在显微镜下拍摄钻石--即:显微摄影--以查看钻石的内含物或内部特征。Neal(尼尔)说,Charles(查尔斯)宝石摄影的背景及其自身牢固的行业关系,让他有机会拍摄到 Hope Diamond(霍普钻)。

Charles(查尔斯)向一位业界朋友提到,他想知道史密森尼学会宝石藏品之一的 Hope Diamond(霍普钻)是否允许内部拍摄。Neal(尼尔)回忆道,这位朋友与史密森尼学院的负责人进行接洽之后,Charles(查尔斯)很快就受邀利用自己的技术去拍摄 Hope Diamond(霍普钻)。

Neal(尼尔)说:“Charles(查尔斯)购置了一套新西装,余下的时间,他和 Erna(厄纳)在严密的安保措施下,进行了一场华盛顿特区之旅。”

即使是在最正式的场合,Charles(查尔斯)也能展现出自己的幽默感。“Charles(查尔斯)说自己在调整设备时,很想把 Hope Diamond(霍普钻)塞进自己的衣服口袋里。”Neal(尼尔)说。“发生这种情况的话,警卫们肯定会非常紧张。”

Charles(查尔斯)也喜欢珠宝制作的机械方面,打造艺术作品,推动技术极限。Sofyanos(索菲亚诺斯)说,有一件珠宝成了他的“心肝宝贝”。
 
他设计了一款米老鼠造型的天美时手镯手表,有着“金块”式样的表带,这是二十世纪八十年代所流行的风格。脸部由 36 颗钻石包围,总重量超过 2 克拉。1982 年 1 月,这块奢华的手表因其“夸张”的设计登上了德克萨斯月刊

“人人都知道这款米老鼠手表,”Sofyanos(索菲亚诺斯)说。“确实很夸张,且绝无仅有。”

教育和建议的“导向人”

Charles(查尔斯)与德克萨斯州大学的地质学教授 Edward Jonas(爱德华·乔纳斯)博士是朋友,这位博士教授的课程中有一门就是彩色宝石。Charles(查尔斯)想要分享钻石有关的知识,因此,有一天晚上,他邀请 Jonas(乔纳斯)博士和他的学生们到店里进行了一场特殊的钻石研讨会。Neal(尼尔)也参与了这一课程,他说,许多学生都迫切地想了解如何给钻石分级。

Sofyanos(索菲亚诺斯)说:“奥斯汀的很多人都来向 Charlie(查尔斯)征询意见。”Leutwyler(路特威勒)夫妇为大家举办了多场钻石教育之夜,让潜在买家们对钻石有足够的了解。

珠宝商也来找 Charlie(查尔斯)征求意见。Neal(尼尔)记得,有一次,另外一位当地珠宝商致电 Leutwyler(路特威勒),想在几小时后前来拜访 —— 在他没有其他约见时。珠宝商一直在尝试修复一块古董金怀表,怀表的表盖上烧了一个洞。这并非易事,但是 Charles(查尔斯)修好了手表的黄金表盖。

“他实至名归,”Neal(尼尔)说。“他是一位导向人。”

二十世纪九十年代早期,在珠宝行业从事二十多年之后,Charles(查尔斯)和 Erna(厄纳)关闭了他们的店铺。多年来,他们向许许多多的员工、客户和朋友们慷慨地分享自己的知识。

“Charles(查尔斯)和 Erna Leutwyler(厄纳·路特威勒)致力于向他们的客户、员工以及他们所遇到的每一个人分享自己对宝石与珠宝的热爱,”全球发展部门高级副总裁 Anna Martin(安娜·马丁)如是说。“我们感到非常荣幸,Charles(查尔斯)和 Erna Leutwyler(厄纳·路特威勒)纪念奖学金会将对学习的热爱和给予精神继续发扬光大。它有可能会影响到无数未来的宝石学家。”

Kay Adamek(凯·阿达梅克)说,Leutwyler(路特威勒)也成为了她生命中的标杆。

Adamek(阿达梅克)说:“Charles(查尔斯)去世后,我写了封信给 Erna(厄纳),并且收到了贴心的回复,她说她还记得我。于是,我就在想,那些年不知有多少年轻人走过他们的店铺,这其中又有多少故事。”
 
而现在有了奖学金,还将会有更多的故事发生。

Kristin A. Aldridge(克里斯汀·A.·阿尔德里奇),撰稿人,拥有 GIA 珍珠和专业珠宝家课程的毕业文凭。