AGS 和 GIA 携手践行共同使命

建立重要的新合作

加利福尼亚州卡尔斯巴德和内华达州拉斯维加斯 — 2022 年 10 月 19 日 — 美国宝石协会 (AGS) 和 GIA（美国宝石研究院）将大力推进长期合作，以实现保护消费者的共同使命。GIA 将设立一个捐赠基金项目，通过教育和认证为 AGS 及其会员提供支持，推动该协会努力培养下一代有素养、有道德的专业珠宝商和行业领袖。GIA 和 AGS 是两个非营利性兄弟组织，均由 Robert M. Shipley（罗伯特·M.·希普利）和 Beatrice Shipley（比阿特丽斯·希普利）于 20 世纪 30 年代创立。双方将结合各自的宝石学研究工作，运用 AGS 鉴定所独有的专业知识、知识产权和技术，开发全新 GIA 产品和服务，从而为消费者提供保护，为珠宝行业提供支持。

“通过这项重要协议，AGS 和 GIA 的联系更加紧密，以共同经历的 90 年辉煌历史为基础，携手推动彼此的未来，并将创始人的愿景发扬光大。”AGS 首席执行官 Katherine Bodoh（凯瑟琳·博多）表示。“AGS 和 GIA 均拥有独特的视角和专业知识，坚定不移地专注于推进宝石和珠宝行业的道德、标准和教育发展。”

“我们将利用彼此的优势锐意进取，为消费者提供更好的保护，并确保 Shipleys（希普利）先生的遗志长存。”GIA 总裁兼首席执行官 Susan Jacques（苏珊·雅克）表示。“我要感谢 AGS 国际董事会和 GIA 理事会提供大力支持，推动我们这两个组织之间的密切关系进入新的阶段。”

GIA 和 AGS 之间的战略合作将有助于促进 AGS 的零售商计划，并在年度 AGS Conclave 会议中及全年为更多的会员教育提供支持。“这个进展令人振奋，AGS 也将专注于我们的核心使命和活动，加强福利和服务，并随着行业的发展为我们的会员及其客户创造更多价值。”Bodoh（博多）表示。

AGS 鉴定所的研究人员、知识产权、技术和拉斯维加斯设施将整合入 GIA。联合研究团队将开发创新产品和服务，包括光性能研究和基于科学的异型分级标准，帮助消费者和行业进一步了解和欣赏钻石。

鉴于 AGS 鉴定所在行业和消费者信任方面做出的重要贡献，AGS Ideal® 鉴定报告将作为 GIA 钻石报告的数字版补充文件由 GIA 提供，适用于符合标准的 D 到 Z、天然及实验室培育圆形明亮式和花式形状钻石。获取 AGS Ideal 补充报告需另行支付 25 美元。从 2023 年 1 月开始，GIA 客户可申请补充报告。更多有关 GIA 提供 AGS Ideal Report® 补充报告的详细信息将很快公布。

AGS 鉴定所提供的服务将持续至 2022 年年底。AGS 鉴定所将与客户联系，提供详细过渡信息。

AGS 和 GIA 将密切合作，重新构想和拓展 Shipleys（希普利夫妇）的愿景。AGS 和 GIA 的传奇发展史将翻开重要的新篇章，通过此次合作加强各组织的共同努力，以应对纷繁复杂又不断变化的动态行业形势，确保不与当今世界和商业环境脱节，同时维护各组织共同秉持的消费者保护使命和独立性。