书评：《If These Jewels Could Talk: The Legends Behind Celebrity Gems》（如果这些珠宝会说话：名流宝石背后的传奇故事）

Sharon Elaine Thompson（沙龙·伊莱恩·汤普森）

六月 24, 2016

Beth Bernstein（贝丝·伯恩斯坦）的《If These Jewels Could Talk》（如果这些珠宝会说话）对于任何对电影历史、重要珠宝和宝石以及西方文化中强大女性的地位感兴趣的人来说，都是一场奢华的视觉享受。 出自珠宝行业的大腕之手的永恒珠宝作品，几乎比拥有和佩戴它们的名人更令人着迷。

虽然这本书展示了富豪名流（Barbara Hutton（芭芭拉·赫顿））、与皇室有密切联系的女性（Wallis Simpson（华里丝·辛普森））、真正的皇室成员（英国的伊丽莎白女王和戴安娜王妃）拥有的一些精美珠宝，但主要重点是好莱坞电影女主角们佩戴和珍爱的珠宝。 虽然 Bernstein（伯恩斯坦）也提及了当红的女演员，但更多的篇幅均用于致敬 20 世纪 30、40 和 50 年代的标志性电影的女主角，时至今日，她们依然是魅力的代名词：Mae West（梅·韦斯特）、Carole Lombard（卡洛尔·隆巴德）、Merle Oberon（曼尔·奥勃朗）、Grace Kelly（格蕾丝·凯利）、Elizabeth Taylor（伊丽莎白·泰勒）和 Audrey Hepburn（奥黛丽·赫本）。 这是一本属于她们的书。

兼容并蓄如此独具特色的珠宝和明星，内容的编排与组织可能颇具挑战性，但 Bernstein（伯恩斯坦）按逻辑将全书分为 14 个章节。 前五个章节按宝石编排：Sapphire Sirens（蓝宝石塞壬）、Emerald Enchantresses（祖母绿女巫）、Ruby Romantics（红宝石浪漫主义）、Diamond Divas（钻石歌剧女主角）（副标题为“Diamonds Are Forever”（钻石恒久远），介绍了订婚钻石）和 Pearl Girls（珍珠少女）。 蓝宝石章节会让人惊讶于巨大星形蓝宝石在 20 世纪 30 和 40 年代的流行程度。

• Sentimental Journeys——情感之旅（作为结婚或定情礼物的珠宝和装饰手镯）
• Real to Reel——从真实到幻影（电影中使用的珠宝和专为电影制作的珠宝）
• Screen to Street——从荧屏到市井（因在电影中出镜而获得大众追捧的珠宝）
• Owning It——拥有它（女演员们拥有并在无数电影中佩戴的珠宝）
• Building Character——塑造个性（在电影中发挥重要作用的珠宝，如 Julia Roberts（朱莉娅·罗伯茨）在《风月俏佳人》中佩戴的红宝石和钻石项链，或 Audrey Hepburn（奥黛丽·赫本）在《罗马假日》佩戴的钻石饰品）
• Time Keepers——时间守护者（电影中的腕表）
• Credits Roll——演职员表（为电影赞助珠宝的珠宝品牌和出镜珠宝对品牌声誉的影响）
• Powerful Passionates——强大的热情（女性自己购置和委托定制的珠宝）
• Bring On the Brands——成就品牌（世界上最大的珠宝品牌简史）

这些故事令人愉快，充满浪漫，偶尔也让人伤感：Mike Todd（迈克·托德）对耳环耍的小诡计带给 Taylor（泰勒）的惊喜；Mae West（梅·韦斯特）的丈夫在她去世后拒绝出售她的珠宝，尽管他自己财务困难；爱德华八世送给 Wallis Simpson（华里丝·辛普森）的十字架手链见证了他们伉俪情深的关键时期。

《If These Jewels Could Talk》（如果这些珠宝会说话）混乱的句子结构和词不达意会在一定程度上分散读者的注意力，扰乱他们的思绪。 （例如在介绍温莎公爵夫人的猎豹形胸针夹时，书中这样说道：“This classic Cartier sapphire is set in white gold and platinum with single-cut white diamonds. It has yellow pear-shaped diamond eyes with smaller sapphire cabochons for the feline’s spots.”——这枚经典的卡地亚蓝宝石镶嵌在白金和铂金上，附有一颗白色的单翻钻。它有两只黄色梨形的钻石眼睛，细小的凸圆蓝宝石作为身上的斑点。）如果最终编辑时仔细检查，完全可以消除此类瑕疵。

实际上，与设计精美的珠宝照片比起来，文字也变得不那么重要了，比如 Merle Oberon（曼尔·奥勃朗）那条美轮美奂的祖母绿钻石项链，专为 2013 年电影版《了不起的盖茨比》设计的手部饰品，以及任何属于 Elizabeth Taylor（伊丽莎白·泰勒）的珠宝。 女星们佩戴珠宝的美丽倩影确实魅力非凡，引人注目。 （个人最喜欢的是 Carole Lombard（卡洛尔·隆巴德）戴着别有巨型星形蓝宝石帽子的照片。 即使是在黑白照片中，那颗星星依然非常闪亮耀眼。）珠宝品牌商提供的图纸让这种视觉盛宴更加赏心悦目，比如最终用于展示 Taylor（泰勒）的 La Peregrina 珍珠的领饰。

最重要的是，这本书提醒人们，珠宝展示着无穷的力量，且始终魅力不减。 而这些女性则拥有真正的力量：诱使男性为她们购买珍贵珠宝的女性魅力、影响市场需求和流行趋势的力量、自己购买珠宝的财务实力以及影响政治的力量（比如 Wallis Simpson（华里丝·辛普森））。

仅凭它展现令人难以忘怀的女性魅力这一点，这本书就非常值得推荐作为优质的大幅面咖啡桌图书。