番禺：全球宝石和珠宝行业的一个传奇制造中心
番禺的宝石和珠宝行业形成于 1986 年，现在分别占香港和中国大陆珠宝综合年出口额的 25% 左右和全国珠宝年产量的 60%。 番禺工人每年镶嵌超过 70 吨有色宝石到珠宝上。 番禺的珠宝出口从 2011 年的 25.3 亿美元激增至 2013 年的 41.3 亿美元，年增长率几乎达到 28%。 70% 从香港出口的珠宝和 90% 的香港品牌和在香港销售的珠宝都是番禺制造。
近年来，香港生产商更加注重珠宝制造的创意和设计方面，导致劳动力成本上升。 因此，大规模商业化生产已经大部分转移到番禺，将其宝石和珠宝行业与香港相融合。 目前，许多当地和国际珠宝品牌都在番禺生产自己的产品。
番禺也有超过 1,600 家有色宝石切割工厂。 番禺宝石切磨师创造了世界著名的钻石和有色宝石的“中国切工”。 如今，它已成为世界性的品牌和中国宝石和珠宝制造商的骄傲。
The Pearl River Delta enjoys an ideal geographical location and a close connection to Hong Kong. These factors have made it one of the most economically developed areas in mainland China since the country opened to the rest of the world in the late 1970s.
2013 年夏，美国宝石研究院 (GIA) 派出一个团队考察中国的宝石和珠宝行业。 这个团队由 Wilson Yun（袁健荣）先生带领，他是国际有色宝石协会 (ICA) 的前任会长。 Yun（袁）先生将 GIA 团队介绍给当地的行业领导，并为我们讲述了有关这个传奇地区许多特质的深入见解。
Panyu Gem and Jewelry Industry
番禺宝石和珠宝行业
沙湾珠宝产业园：一站式解决方案
沙湾是番禺的附属区域。 沙湾珠宝产业园始建于 2002 年作为黄金制造中心，但 2006 年后，其管理和战略发生了改变。 现在它是珠宝工厂、贸易办事处的总部，是行业服务中心和贸易组织。 它也接待游客并为工厂员工提供大规模的居住区。 在产业园中，美国宝石研究院 (GIA) 团队参观了著名的珠宝厂和中央业务服务中心。Noble Jewelry Holdings Ltd.（亿钻珠宝控股有限公司）是一家成立于 1983 年的香港公司。 该公司专门从事珠宝设计、生产和贸易。 这是第一批在沙湾珠宝产业园设立工厂的公司。 其产品有 30% 出口到中东，使得该公司成为这一地区高端珠宝的最大供应商之一。
Many well-known jewelry brands have established factories in the Shawan Jewelry Park. The park’s scenery features attractive buildings and bold sculptures. Photo by Eric Welch/GIA.
工厂的设计部门给我们的团队留下了深刻的印象，亿钻公司将该设计部门视为其市场竞争力的核心。 该部门被划分成专门研究不同国家和地区的设计的多个小组。 设计师主要是珠宝设计专业的年轻大学毕业生。 为了跟上时尚潮流，公司投资派出其设计师对不同的国家和地区开展研究。 这些努力使亿钻珠宝公司有可能每年都推出过万款珠宝设计。 他们中许多人已经赢得了国内和国际的设计奖项。
Noble Jewelry
Manufacturing Plant
Manufacturing Plant
亿钻珠宝制造厂
产业园的管理部门设立了中央服务中心，以促进其成员公司的业务发展。 海关、快递运输和宝石检测服务都位于该中心内。 企业主可以完成出口其商品的所有必要步骤，而无需踏出产业园半步。
Shawan Jewelry Park
沙湾珠宝产业园
除了为商务企业提供服务，产业园内还为员工配备了很大的宿舍区。 舒适的生活条件和安全亲切的环境有利于吸引年轻工人来番禺工作。 技术熟练而又多产的年轻工人对中国宝石和珠宝行业的未来非常重要，因为人工成本增加已经成为许多企业主面临的严重问题。有色宝石切割
有色宝石切割是番禺宝石和珠宝行业的另一个支柱。 团队参观了成立于 1992 年的 Hutang Gems & Jewelry Ltd.（湖棠珠宝有限公司）的切割厂。 湖棠珠宝公司的所有人 Wu Jianping（吴坚平）先生告诉我们，他在广东创业，几年后搬到番禺。 政府对该行业的大力支持、业务服务以及丰富的人力和经济资源让他一直留在了番禺。吴先生还自豪地向我们表达，他在这个炙手可热的全球行业中取得成功，关键在于他在工厂保持非常严格的质量控制。工厂目前增加了更多的质量控制人员，比切割师和金匠还多。
Hutang Cutting Factory
湖棠切割厂
吴先生工厂的宝石切割包括橄榄石、紫水晶、黄水晶、柘榴石和铬透辉石。 该公司已经从单纯的有色宝石切割公司转变成涵盖宝石切割和珠宝设计及制造的公司。 未来，吴先生打算将自己的业务发展到覆盖从矿山到市场的整个价值链。 目前，大多数生产用于出口。 他已在香港、美国加利福尼亚州的洛杉矶设立了贸易机构。 2013 年，他投资电子商务团队，建立了公司的销售网站。
Hutang, with more than 23 years of experience in colored stone cutting, recently started its own jewelry manufacturing enterprise. Hutang also opened a sales office in Los Angeles to target the US market. Courtesy Hutang.
大番禺区：共享利益和资源
番禺的很多现有资源都与周边乡镇共享，其中的一些乡镇还发展成了珠宝制造中心。 香港的三大巨头 — 周大福、周生生和六福珠宝，都在大番禺区开设了工厂。周大福在佛山开设了自己的钻石切割和珠宝制造厂，佛山是与番禺西部接壤的一座城市。 今年早些时候，周生生也在佛山开设了中心，以进一步提高其在中国大陆的产能。 该珠宝商于 1948 年从广州迁至香港，截至 2013 年底，已在中国大陆开设了 298 家店铺。
2003 年，六福珠宝在南沙区（与番禺南部接壤）开设了珠宝厂。 六福珠宝于 1991 年在香港成立。 作为三大巨头中创立时间最短的公司，其在中国大陆的增长一直非常快。 该珠宝商经营着全球 1,350 家零售店。
Chow Tai Fook is the largest jewelry retailer in the world. Its diamond cutting facility and jewelry manufacturing plant are both located in Foshan, a town immediately to the west of Panyu. Courtesy Chow Tai Fook.
1988 年，Yue Shun Fook Jewelry and Diamond Co. Ltd. 在佛山开设了第一家钻石切割和珠宝制造厂。 该公司已经与周大福珠宝合作很长一段时间，终于在 2011 年成了周大福的子公司。 GIA 团队参观了位于佛山的周大福钻石切割厂 (http://www.gia.edu/gia-news-research-chowtai-fook-hsu) 和珠宝制造厂。
周大福是 DTC 看货商。 其婚庆钻石珠宝畅销中国市场。
所有的工作 - 从钻石原石切割到成品戒指 - 都是在佛山完成的。 由
周大福友情提供。
我们参观完珠宝厂后，管理人员介绍了他们的产品策略，并向我们展示了一些有代表性的高端珠宝作品。 工厂将传统技术与先进技术完美结合。 他们的一些生产线采用蜡自动注入橡胶模具的方法进行制造。 此工艺可以将效率提高 20%，并将不合格品减少约 5%。 激光焊接技术用于修复由贵重金属铸造导致的表面缺陷，如非常小的凹陷。 这种技术的使用在小规模的珠宝制造厂不是很常见。所有的工作 - 从钻石原石切割到成品戒指 - 都是在佛山完成的。 由
周大福友情提供。
他们采用压模和电铸来制作一些市售黄金珠宝和装饰品，而其他高端珠宝则为手工制作。 所有的员工都非常专注于自己的工作细节，经常使用珠宝商手持放大镜进行质量检查。 该制造厂要求的技能、效率和技术都处于其经营理念的最前沿。
Chow Tai Fook Jewelry Factory
周大福珠宝厂
转型升级
除了珠三角的珠宝行业企业集群外，中国大陆还有其他两大集群：长江三角洲集群和环渤海地区集群。 企业集群能实现资源共享、降低成本、提升产量，并有助于增强当地产业的竞争力。
After more than 30 years of development, three major gem and jewelry industry clusters have formed along the east and southeast coasts of China.
相比于其他两个时间较短的集群，番禺曾在 20 世纪 80 年代初经历了黄金发展期，那时的劳动力成本极低。 重要的地理位置，强劲的初始投资，以及较低的启动成本，使该区域在一定程度上发展成为迄今为止中国最好的珠宝产业集群。
The Chow Tai Fook jewelry manufacturing plant in Foshan employs highly skilled stone setters. Incorporating technology, such as advanced microscopes, aids in intricate stone-setting and also helps increase quality and production to overcome higher labor costs. Courtesy Chow Tai Fook.
这种情形在过去十年中发生了巨大的变化。 在过去 10 年里，广州市的最低月工资从 770 元上升至 1550 元（约合 125 至 250 美元），而珠宝产品的价格并没有很大变化。 许多珠宝制造商声称，过去几年他们不得不每年将员工工资提升 15% 左右。 因此，他们的利润率正在缩小。 另一个问题来自于对出口和外部经济的依赖。为了解决日益增加的成本问题，许多工厂纷纷投入更先进的制造技术，以降低长期的劳动成本，并开通网上销售平台。 例如，沙湾珠宝产业园已经推出电子商务平台，提供如仓储、进出口清关、运输甚至保险等服务。
据中国国际贸易促进委员会 (CCPIT) 番禺分会会长所说，珠宝行业必须进一步扩大进入国内市场。 广州市番禺区珠宝厂商会还与企业主共同努力，将来自整个番禺和珠江三角洲产业集群的产品加上商标做出品牌。
2014 年 11 月底，广州番禺第一届珠宝文化节在番禺举行。 本次活动将成为专供当地企业展示自己的产品和形象，以及向全国乃至全世界的其他地区推广番禺珠宝而设的年度平台。 几乎所有的参与者都认为，创新、技术、品牌将成为推进该行业的未来发展的关键因素。
作者简介
Tao Hsu（许焘）博士是《宝石与宝石学》(Gems & Gemology) 的技术编辑。 Andrew Lucas（安德鲁·卢卡斯）是美国宝石研究院 (GIA) 卡尔斯巴德实地宝石学的内容策略经理。
致谢
作者要感谢国际有色宝石协会 (ICA) 的前任会长 Wilson Yun（袁健荣）先生将我们介绍给当地的行业领导。 我们还非常感谢周大福珠宝的 Cai Yuan Yang（杨才源，音译）先生和 Kou Liang（梁寇，音译）先生、National Gem and Jewelry Testing Center（国家宝石和珠宝检测中心）的 Ding Ting（丁汀）女士，以及沙湾珠宝产业园的 Tony Leung（梁托尼，音译）先生，他们帮助安排在番禺的厂房参观和采访事宜。
免责声明
出于研究目的，GIA 的工作人员经常参观一些矿场、走访一些制造商、零售商及宝石和珠宝行业的其他人，以深入了解市场。 GIA 非常感谢访问期间所获得的访问机会和资讯。 这些访问和由此产生的任何文章或出版物，不应视为或用作对某一品牌或个人的支持认可。
