宝石指南向手工劳作矿工提供教育和社会回报

Russell Shor（罗素·肖尔）

一月 21, 2019

向坦桑尼亚一些农村地区的矿工提供免费教育工具，帮助他们获取更大利润。

“[矿工]可以完成分类，他们知道如何清洗材料以及提升材料价值……与过去没有参加这个项目的时候相比，如今他们确实赚到了更多的钱。这个项目通过一本书和一个托盘，为他们的生活增添许多价值，”在 2018 年 10 月举行的芝加哥责任珠宝业会议上，坦桑尼亚女性矿业协会 (TAWOMA) 秘书长 Salma Kundi Ernest（萨尔玛·昆蒂·欧内斯特）通过一名口译发表了上述看法。

手工矿工从 GIA（美国宝石研究院）开发的图解书籍——Selecting Gem Rough: A Guide for Artisanal Miners（《分拣宝石原石：手工劳作矿工指南》）中慢慢收集有价值的信息，从而帮助小规模手工矿工更加了解他们发掘的宝石的品质和等级。

仅使用手工工具以并小团队的方式工作的小规模 (ASM) 手工矿工从坦桑尼亚和全球其他地区开采许多有色宝石。他们通常在偏远地区居住和工作，那里很少有其他谋生的机会，很少能够甚至无法获取有关他们所发掘宝石的信息。即便只了解简单的宝石品质相关信息和市场需求，他们也能在与买家的谈判中占据更有利的地位。

《GIA 手工矿工指南》是一本含有大量照片，并以斯瓦希里语编写的手册，照片中是在东非发现的宝石原石，包括碧玺、刚玉、各类柘榴石、拓帕石、尖晶石、锆石和丹泉石。由于大多数矿工很少受到正规教育，因此介绍的信息以图片为主，文字较少。防水手册还搭配了一个耐用塑料半透明托盘，可用于分拣宝石和进行其他基本宝石评估。图片说明将指导矿工（包括不识字的矿工）了解如何评估原石品质。

其他插图展示了如何使用托盘在直射光和透射光的照射下查看原石宝石材料，以便尽可能准确地评估宝石的特征，还展示了如何清洗宝石。最后的章节展示了宝石切磨的各个阶段，从割锯到预成型和刻面，然后展示了宝石是如何镶嵌到珠宝中的。这样的信息让矿工能够更好地了解市场价值链。 

GIA 与位于华盛顿特区的非政府发展组织 Pact 签订了协议，Pact 在坦桑尼亚设有办事处，并在该地区拥有丰富的专业知识和经验。签订该协议是为了进行两项试验研究 — 2017 年的一项研究以及 2018 年的一项研究。由于坦桑尼亚北部边境附近的坦噶区宝石冲积矿丰富多样，GIA 和 Pact 选择在这里进行第一个试验计划，培训了约 400 名小规模手工矿工。最初的参与者都是 TAWOMA 成员。

“我们热切渴望 TAWOMA 的加入，因为女性矿工通常比男性矿工面临着更多挑战：性别歧视、遭到一些矿区的排斥、缺乏采矿知识、更难获取资本和教育，”Pact 从矿区到市场计划的总监 Cristina Villegas（克里斯蒂娜·维莱加斯）表示。“提及教育，为什么不从女性开始？”

第二个试验计划涉及通杜鲁、松盖阿（位于坦桑尼亚南部）和莫罗戈罗（位于坦桑尼亚中部）等宝石资源丰富地区的另外约 750 名矿工。坦桑尼亚政府了解 GIA 和 Pact 的每一次探访，并支持他们的工作。Pact 的 Norbert Massay（诺伯特·马赛）提供旅游物流、政府联系方式以及有关采矿地点的信息。 

查看图库

GIA 的员工 RICHARD T. LIDDICOAT (理查德·T.·李迪克) 宝石学图书馆和信息中心总监及指南联合作者 Robert Weldon（罗伯特·韦尔登），以及来自肯尼亚的 GIA 研究宝石学家 (GG) Marvin Wambua（马文·万巴）负责培训矿工如何使用指南和半透明托盘。培训几个月后，接受调查的所有矿工都表示，他们对培训中介绍的宝石学概念有了扎实了解。调查结果亦显示，他们有信心评估他们发现的原石品质，大大提高了他们与当地买家的谈判能力。

Wambua（万巴）还是一名宝石切磨师，他注意到矿区团队提供的原石品质变得更高了。“计划实施之前，”他说道，“我们没看到什么值得切磨的宝石。但随着我们的进步，样品的品质也得到了提高。在我们后续对坦噶的游访中，我发现了值得雕琢的宝石。”

一名矿工指出，学习如何正确清洗宝石原石，使得评估她所发掘的宝石颜色和净度成为可能。另一名矿工则表示，这种能力让他可以按照类型和品质区分宝石，使他在市场中获得更高的价格。

“接受培训后，我的柘榴石卖出了 70,000 坦桑尼亚先令（约 30 美元）的价格。在这之前我最多收到过 10,000 先令，”来自 Kalalani（坦噶附近地区）的一名女性矿工告诉 Pact。

Pact 计算得知，GIA 在项目中投入的 120,000 美元初始投资（由 GIA 捐赠基金资助）所获得的知识对矿工产生了 12 倍的社会回报，并将在未来继续对他们提供帮助。

Massay（马赛）报告称，宝石指南带来的益处远不止那些矿工自身所受到的影响。“我能够看到它是如何改变了这里的事物。人们有了更多的钱，更多的孩子能够上学，更多的孩子穿上了校服，人们建起了砖房。所有这些现象都表明，它为人们的生活带来了更多的价值，”他说道。

2018 年，GIA 特聘研究员 James Shigley（詹姆斯·希格力）博士游历肯尼亚和坦桑尼亚之后，便产生了宝石指南项目的想法。看着手工矿工在艰难的条件下作业，他开始思考如何才能为他们提供最好的帮助。他广泛咨询了宝石行业的其他专家，然后与 GIA 图书馆工作人员一起制作了指南的文字和照片。最初制作的手册是英文版，后来由 Wambua（万巴）翻译成斯瓦希里语。

GIA 使用捐赠基金承担了试验项目的所有费用，随着项目范围扩大到东非和其他潜在的宝石产地，GIA 将继续免费提供书本、托盘和培训。

“这是 GIA 使命的核心，”GIA 院长兼首席执行官 Susan Jacques（苏珊·雅克）说道。“我们目前正在将实用的宝石学知识推广到供应链源头，以便提供给那些能从中受益匪浅的人们，”她说道。“这本指南手册让手工矿工能够了解他们卖出的美丽宝石所蕴含的价值。”

Weldon（韦尔登）参与了这个项目的多个环节，看到宝石指南对手工矿工的生活和工作带来积极影响让他感到很高兴。

“了解处于供应链源头的非洲矿工的最基本需求，绝对是这个项目起作用的关键，”他说道。“看到矿工们获得的知识为他们带来这么大的帮助，真是令人感动。随着他们开始了解供应链的复杂性，以及如何使用宝石，这些矿工可以谋求不同的工作，如切磨和珠宝制造。”